سوره نحل آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو…

نحل · 28/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو پاڻ تي ظالم ھوا، اُھي صُلح پيش ڪندا (۽ چوندا ته) اسان ڪا بڇڙائي نه ڪئي ھئي، (ملائڪ چوندا ته) ھائو! جيڪي اوھين ڪندا ھيؤ سو الله ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: ملائڪ انهن جون روحون قبض ڪن ٿا.

* ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: پنهنجي نفسن تي ظلم ڪندڙ (يعني ڪفر ۽ شرڪ ڪري پاڻ کي نقصان پهچائيندڙ).

* فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: پوءِ اهي استسلامي ڏين ٿا، يعني هٿيار ڦٽا ڪري موت جي اچڻ تي هڪدم فرمانبردار ٿي وڃن ٿا ۽ عاجزي ظاهر ڪن ٿا.

* مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ: اسان ڪو به بڇڙو ڪم (ڪفر ۽ شرڪ) نه ڪيو هو.

* بَلَىٰ: هاڇو! (اهو لفظ انڪار کي رد ڪرڻ ۽ ان جي تصديق ڪرڻ لاءِ اچي ٿو).

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي دنيا ۾ ڪفر ۽ شرڪ جهڙا بڇڙا ڪم ڪندي پنهنجي ئي نفسن تي وڏو ظلم ڪري رهيا هئا. جڏهن سندن موت جو وقت آيو ۽ ملائڪ انهن جون روحون قبض ڪرڻ لڳا، تڏهن اهي موت جي سختي ۽ عذاب کي اکين سان ڏسي هڪدم هٿيار ڦٽا ڪري، عاجزي ۽ استسلامي جو اظهار ڪرڻ لڳا. انهن پنهنجي بچاءَ لاءِ اها ڪوڙي ڳالهه ڪئي ته ”اسان دنيا ۾ ڪو به بڇڙو ڪم نه ڪيو هو، نه ڪفر ڪيو ۽ نه ئي ڪو گناهه ڪيو.“ پر انهن جي ان ڪوڙ کي رد ڪندي کين چيو ويندو ته توهان بلڪل ڪوڙ ٿا ڳالهايو، توهان ضرور اهي بڇڙا ڪم ڪيا هئا. بيشڪ الله کي توهان جي سڀني ڪمن جي پوري ڄاڻ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي. توهان دنيا ۾ جيڪي به ڪم ڪيا، ان جو پورو پورو بدلو الله توهان کي ڏيندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* موت جي وقت توبه جو فائدو نه آهي: ان آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته جڏهن موت جو وقت اچي ٿو ۽ انسان عذاب کي اکين سان ڏسي ٿو، تڏهن ان جو استسلامي ڏيڻ ۽ ڪوڙ ڳالهائڻ ڪو به فائدو نٿو ڏئي. تنهن ڪري اسان کي گهرجي ته موت اچڻ کان اڳ ئي توبه ڪري، نيڪ عمل ڪري ۽ پنهنجي زندگي سنواريون.

* الله جي علم جي وسعت: الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي. اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ ڪم الله جي علم ۾ آهن. ڪنهن به شيءِ کي الله کان لڪائي نٿو سگهجي. اهو يقين اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪين ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* اسلام جي دعوت ۽ ان جي آساني: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ الله جي رحمت ۽ انصاف آهي. الله تعاليٰ بندن کي موقعو ڏئي ٿو ته اهي موت کان اڳ توبه ڪن ۽ سڌي رستي تي اچن. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۾ الله جي رحمت کي قبول ڪريون، قرآن کي پڙهون ۽ سمجهون، ۽ ان تي عمل ڪريون ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 26-30 — سوره نحل

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ الله جو حُڪم سندن اڏاوتن کي پيڙھي کان پٽيو ۽ انھن تي مٿانئن ڇت اچي ڪري ۽ کين عذاب اُتان پُھتو جتان ڄاتائون ئي نه ٿي.

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

وري قيامت جي ڏينھن کين خوار ڪندو ۽ چوندو ته (اوھان جا) مون سان ٺھرايل شريڪ جن جي بابت اوھين تڪرار ڪندا ھيؤ سي ڪٿي آھن؟ جن کي عِلم ڏنو ويو سي چوندا ته اَڄ انھن ڪافرن تي خواري ۽ بڇڙائي آھي.

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي.

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي، چوندا ته چڱائي، جن ھن دنيا ۾ چڱائي ڪئي تن لاءِ چڱائي آھي، ۽ آخرت جو گھر ضرور ڀلو آھي، ۽ پرھيزگارن جو گھر ضرور ڀلو آھي.

→ آيت 27 📖 نحل آيت 29 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — نحل 28

سوره نحل آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن جو ملائڪ اھڙيءَ حالت ۾ ساہ ڪڍندا آھن جو…

سوره آيت 28/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.