ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 28

ความหมายของคำสำคัญ:

• تَتَوَفَّاهُمُ = มะลาอิกะฮ์รับวิญญาณของพวกเขา (โดยเฉพาะมะลากุลเมาร์และผู้ช่วยของเขา)
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ = ผู้ที่อธรรมต่อตัวเองด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการทำบาป
• فَأَلْقَوُا السَّلَمَ = พวกเขายอมจำนนและยอมแพ้เมื่อเห็นความตายตรงหน้า
• مِن سُوءٍ = จากความชั่วหรือการตั้งภาคี

การตีความหมาย:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เมื่อมะลาอิกะฮ์มาถอดวิญญาณของพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังอธรรมต่อตัวเองด้วยการปฏิเสธศรัทธาและการทำบาป ในขณะนั้นพวกเขาจะเห็นความจริงของความตายและสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า พวกเขาจึงยอมจำนนอย่างสิ้นหวัง และปฏิเสธว่า “เราไม่เคยทำความชั่วใด ๆ เลย” ทั้งที่ความจริงพวกเขาได้กระทำการตั้งภาคีและการฝ่าฝืนมากมาย

มะลาอิกะฮ์จะตอบพวกเขาว่า “ไม่ใช่เช่นนั้นหรอก แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้” หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงทราบทุกสิ่งที่พวกเขากระทำในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นการตั้งภาคี การปฏิเสธศาสนทูต หรือการทำชั่วอื่น ๆ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามที่ได้กระทำไว้อย่างยุติธรรม

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การอธรรมต่อตัวเองที่ร้ายแรงที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการปฏิเสธศรัทธา ซึ่งนำไปสู่ความหายนะในวาระสุดท้ายของชีวิต
2. การยอมจำนนในยามตายหรือการปฏิเสธความผิดในเวลานั้นจะไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่เคยทำชั่ว เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งและจะทรงตัดสินอย่างยุติธรรม
3. ความรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกการกระทำของมนุษย์ ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ซ่อนเร้นหรือเปิดเผย และพระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามที่สมควร
4. มนุษย์ควรตระหนักอยู่เสมอว่าความตายสามารถมาเยือนได้ทุกเมื่อ จึงควรรีบกลับตัวกลับใจและปรับปรุงตนเองก่อนที่วาระสุดท้ายจะมาถึง
5. การมีศรัทธาที่บริสุทธิ์และการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์คือหนทางเดียวที่จะทำให้เราปลอดภัยจากสภาพอันน่ากลัวเช่นนี้ และทำให้การจากไปของเราอยู่ในสภาพที่ดีงาม