Traducción — Tafsir
Significados de las palabras del versículo:
- "تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ": Los ángeles toman sus almas al momento de la muerte, específicamente el Ángel de la Muerte y sus ayudantes.
- "ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ": Aquellos que se han perjudicado a sí mismos cometiendo incredulidad (kufr) y desobediencia.
- "فَأَلْقَوُا السَّلَمَ": Se rindieron y sometieron completamente cuando vieron la realidad de la muerte, mostrando sumisión y humildad.
- "مِن سُوءٍ": De maldad, refiriéndose a la incredulidad y los pecados.
Explicación del versículo:
Este versículo describe el estado de los incrédulos y pecadores al momento de su muerte. Cuando los ángeles vienen a tomar sus almas, estos se encuentran en un estado de injusticia contra sí mismos por haber rechazado la fe y persistido en el pecado. En ese momento crítico, al ver la muerte cara a cara y darse cuenta de su triste final, se rinden completamente y se someten a la voluntad de Dios, pero ya es demasiado tarde.
En un intento desesperado por salvarse, niegan haber cometido mal alguno, diciendo: "No hacíamos ninguna maldad". Pero los ángeles les responden con firmeza: "¡Sí que la cometieron! Ciertamente, Dios es Conocedor de todo lo que hacían". Es decir, Dios sabe perfectamente sus obras, sus intenciones y sus actos de incredulidad, y nada de ello se le escapa. Esta respuesta es una refutación contundente a su negación, y un recordatorio de que Dios los juzgará con justicia por todo lo que hicieron en la vida mundanal.
Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:
- La importancia de no postergar el arrepentimiento: El arrepentimiento sincero debe ser antes de que llegue la muerte, porque cuando el alma llega a la garganta, ya no se acepta el arrepentimiento, como vemos en este versículo donde la sumisión de estos incrédulos no les benefició en nada.
- La justicia divina es perfecta: Dios no necesita que nadie le informe de las acciones de Sus siervos; Él conoce todo, lo oculto y lo manifiesto. Esta certeza debe llenar nuestros corazones de temor reverencial y de vigilancia constante sobre nuestras obras.
- El engaño de la autocomplacencia: El ser humano puede engañarse a sí mismo pensando que sus acciones son buenas o que puede ocultarlas, pero la verdad se revelará ante Dios, y ninguna excusa será válida ante Él.
- La misericordia de Dios se manifiesta en la vida: Mientras estamos vivos, tenemos la oportunidad de corregir nuestro rumbo, volver a Dios y reformar nuestras obras. Esta es una gran misericordia que debemos aprovechar antes de que sea demasiado tarde.
- La muerte es un momento de verdad: Cuando llega la muerte, todas las máscaras caen y la persona ve la realidad de su situación. Por eso, el creyente sabio es quien se prepara para ese momento con obras rectas y fe sincera.
📜 Versículo 26-30 — An-Nahl
Traducción — An-Nahl 28
Sura An-Nahl Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Aquellos a los que se lleven los ángeles y hayan…Sura Versículo 28/128 — An-Nahl النحل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nahl Escuchar, An-Nahl Traducción, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








