نحل · 28/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىپ) ئۆزلىرىگە زىيان سالغان شارائىتتا، پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ. ئۇلار بويسۇنغانلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ: «بىز ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىدۇق» (دەيدۇ). ئۇنداق ئەمەس، اﷲ سىلەنىڭ قىلمىشىڭلارنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • تَتَوَفَّاهُمُ: ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ.
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار، يەنى كۇفرىلىق بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغۇچىلار.
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: ئۇلار بويۇن ئەگدۈردى، تەسلىم بولدى.
  • بَلَى: ھەئە، ئۇنداق ئەمەس (ئۇلارنىڭ دېگىنى يالغان).

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئۆلۈم ۋاقتىدىكى ھالىتىنى ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارغا بولىدىغان مۇئامىلىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالغان چاغدا، ئۇلار ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان، يەنى كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغان ھالدا ئۆلۈمگە دۇچ كېلىدۇ. ئۆلۈمنىڭ دەھشىتىنى كۆرگەندە، ئۇلار ئاجىزلىقىنى ھېس قىلىپ، بويۇن ئەگدۈرۈپ تەسلىم بولىدۇ ۋە: «بىز ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىغان ئىدۇق» دەپ ئىنكار قىلىدۇ. ئۇلار بۇ سۆز بىلەن ئۆزلىرىنى قۇتقۇزۇۋېلىشنى ئۈمىد قىلىدۇ، ئەمما بۇ ئۇلارغا ئەسقاتمايدۇ.

ئاللاھ تائالا ئۇلارغا: «يالغان ئېيتىۋاتىسىلەر! سىلەر دۇنيادا كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت قىلىپ يۈرگەن ئىدىڭلار. ئاللاھ سىلەرنىڭ قىلغان ئەمەلىڭلارنى ئوبدان بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ» دەيدۇ. بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئۆلۈم ۋاقتىدا تەۋبە قىلىش پايدا قىلمايدۇ، ھەمدە ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ جاۋابىنى ئالىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر، ھېچقانداق ئەمەل ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۆلۈمدىن بۇرۇن تەۋبە قىلىشنىڭ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشنىڭ ۋە ئاللاھقا سىدىقىيەت بىلەن قۇلچىلىق قىلىشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى كاپىرلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمان بىلەن ئۆلۈشلۈك نېسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 26-30 — نحل سۈرىسى

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەن كاپىرلار (ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىپ (اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى). اﷲ ئۇلارنىڭ (ھىيلە - مىكىر) بىناسىنى تەلتۆكۈس گۇمران قىلدى، ئۇلارنىڭ ئۈستىگە (بۇ بىنانىڭ) ئۆگزىسى ئۆرۈلۈپ چۈشتى، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئويلىمىغان يەردىن ئازاب كەلدى
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
ئاندىن كېيىن اﷲ ئۇلارنى قىيامەت كۈنى رەسۋا قىلىدۇ، (ئۇلارغا كايىپ) «مېنىڭ شېرىكلىرىم قېنى قەيەردە؟ سىلەر ئۇلار توغرىسىدا (پەيغەمبەرلەر بىلەن) مۇنازىرىلىشەتتىڭلارغۇ؟» دەيدۇ. ئىلىم بېرىگەنلەر (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا دەۋەت قىلغان پەيغەمبەرلەر ۋە ئۆلىمالار): «بۈگۈن رەسۋالىق ۋە ئازاب ھەقىقەتەن كاپىرلارغا تېگىشلىكتۇر» دەيدۇ
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىپ) ئۆزلىرىگە زىيان سالغان شارائىتتا، پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ جانلىرىنى ئالىدۇ. ئۇلار بويسۇنغانلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ: «بىز ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىدۇق» (دەيدۇ). ئۇنداق ئەمەس، اﷲ سىلەنىڭ قىلمىشىڭلارنى ھەقىقەتەن تولۇق بىلگۈچىدۇر
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سىلەر (ئىچىدە) مەڭگۈ قالىدىغان جەھەننەمنىڭ دەرۋازىلىرىدىن كىرىڭلار، چوڭچىلىق قىلىپ، (اﷲ قا ئىتائەت قىلىشتىن باش تارتقۇچىلارنىڭ بارىدىغان جايى نېمىدېگەن يامان!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
تەقۋادارلارغا: «پەرۋەردىگارىڭلار (پەيغەمبىرىگە) نېمىلەرنى نازىل قىلدى؟» دېيىلسە، ئۇلار: «ياخشى سۆزلەرنى نازىل قىلدى» دېيىشىدۇ. ياخشى ئىش قىلغۇچىلار بۇ دۇنيادا مۇكاپاتلىنىدۇ، ئاخىرەت يۇرتى (ئۇلار ئۈچۈن تېخىمۇ) ياخشىدۇر. تەقۋادارلارنىڭ يۇرتى راستلا نېمىدېگەن گۈزەل!
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — نحل 28

نحل سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىپ) ئۆزلىرىگە زىيان سالغان شارائىتتا، پەرىشتىلەر ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 28/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers