Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَتَوَفَّاهُمُ: వారి ప్రాణాలను తీసుకుంటారు, చంపుతారు.
- ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: తమకు తామే అన్యాయం చేసుకున్నవారు (అంటే అవిశ్వాసం ద్వారా).
- فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: వారు లొంగిపోయారు, విధేయత చూపారు.
- سُوءٍ: చెడు, పాపం, షిర్క్ (బహుదైవారాధన).
ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ దైవదూతలు ప్రాణాలు తీసుకునే సమయంలో అవిశ్వాసుల పరిస్థితిని వివరిస్తుంది. ఆ దైవదూతలు (మలకులు) వారి ప్రాణాలను తీసుకుంటారు, వారు అవిశ్వాసం మరియు పాపాల ద్వారా తమకు తామే హాని చేసుకున్న స్థితిలో ఉంటారు. మరణం ముందుకు వచ్చినప్పుడు, వారు పూర్తిగా లొంగిపోతారు మరియు విధేయత చూపుతారు. అప్పుడు వారు ఇలా అంటారు: "మేము ఎటువంటి చెడు పని చేయలేదు" అని అబద్ధం చెబుతారు, తమ అవిశ్వాసాన్ని మరియు పాపాలను కప్పిపుచ్చుకోవాలని ప్రయత్నిస్తారు. కానీ వారికి సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది: "అబద్ధం చెప్పకండి! మీరు నిజంగానే అవిశ్వాసం చేస్తూ పాపాలు చేసేవారు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని బాగా తెలిసినవాడు. మీ కర్మలలో ఏదీ ఆయనకు గుప్తంగా లేదు. ఆయన మీకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు."
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మరణాన్ని స్మరించుకోవడం: ప్రతి మనిషి ఒక రోజు మరణిస్తాడు, ఆ సమయంలో మనం ఏ స్థితిలో ఉంటామో ఆలోచించాలి. మంచి స్థితిలో మరణించాలని ప్రయత్నించాలి.
- అబద్ధం వ్యర్థం: అల్లాహ్ నుండి ఏదీ దాచలేము. మన పనులు అన్నీ ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి పాపాలను కప్పిపుచ్చుకోవడం లేదా ఖండించడం వ్యర్థం.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: అల్లాహ్ మనం చేసే ప్రతి చిన్న పనిని కూడా తెలిసినవాడు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది మరియు చెడు పనుల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
- ఇస్లాంలో ఆశ: ఈ ఆయత్ హెచ్చరికతో పాటు, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడని కూడా గుర్తు చేస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇస్లాం మనకు సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని మరియు అల్లాహ్ యొక్క సర్వజ్ఞతను గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి ముస్లింగా జీవించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 28
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిపై, ఎవరైతే, తమను తాము దుర్మార్గంలో ముంచుకొని ఉన్నప్పుడు, దేవదూతలు వారి ప్రాణాలు…సూరా వచనం 28/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


