Sure An-Nahl — Vers 28

Forklaring av vanskelige ord:

• تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Englene tar deres sjeler (ved døden).
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: De som har gjort urett mot seg selv gjennom vantro og synd.
• فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: De overgir seg og underkaster seg (i fortvilelse og frykt når de ser døden).
• مِن سُوءٍ: Fra ondskap, herunder synd og avgudsdyrkelse.
• بَلَى: Jo (bekreftelse som avviser deres fornektelse).

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til dem som dør mens de er i en tilstand av vantro og synd, og som har gjort urett mot seg selv ved å avvise Guds budskap og følge sine egne lyster. Når dødsengelen og hans hjelpere kommer for å ta deres sjeler, og de innser at slutten er nær, overgir de seg fullstendig i frykt og håpløshet. I et siste forsøk på å redde seg selv, benekter de sine onde gjerninger og sier: «Vi gjorde ikke noe ondt» – de prøver å skjule sannheten, enten av skam eller i håp om å unnslippe straff. Men englene svarer dem med en skarp irettesettelse: «Jo, dere løy!» – for Allah kjenner til alt dere gjorde i livet, både det skjulte og det åpenbare, og Han vil holde dere ansvarlige for hver eneste handling. Dette er en sannhet som ingen kan motsi, for Allahs kunnskap omfatter alt, og ingenting kan skjules for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset advarer oss mot å utsette omvendelse og god handling, for døden kan komme når som helst, og ingen vet når ens siste time er.
• Det viser at fornektelse av synd ikke nytter på dommens dag – sannheten vil alltid komme for en dag, og Allahs kunnskap er ufeilbarlig.
• Verset lærer oss at den som gjør urett mot seg selv ved å følge syndens vei, vil møte anger og fortvilelse i dødsøyeblikket – en anger som ikke lenger er til nytte.
• Det oppfordrer oss til å leve et liv i bevissthet om at Allah ser alt, og at vi bør søke Hans tilgivelse før det er for sent.
• Verset minner oss om Guds rettferdighet: Ingen urett vil forbli ustraffet, og ingen god gjerning vil være forgjeves – dette skaper håp for de troende og frykt for de som synder.