Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч бир ёмонлик қилмаган эдик, дея таслим бўлурлар. Йўқ! Албатта, Аллоҳ нима амал қилиб юрганингизни билгувчи зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
На тех, которых ангелы берут на упокой, Когда осквернены их души (Грехами) собственных деяний (на земле). Тогда они покорность явят, (говоря): "Мы зла (намеренно) не совершали!" "Но нет! - (ответом будет им). - Аллаху, истинно, известно (Все то), что совершили вы.
تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Farishtalar ularning jonlarini olishadi (vafot ettirishadi).
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: O'zlariga zulm qilgan holda, ya'ni kufr va gunohlar bilan o'zlariga zarar yetkazgan holda.
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: Ular bo'ysunib, taslim bo'lishdi va itoat qilishdi.
مِن سُوءٍ: Yomonlikdan, ya'ni shirk va gunohlardan.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo kofirlarning o'lim holatidagi ahvolini bayon qilmoqda. O'zlariga zulm qilgan, ya'ni kufr va gunohlarga botgan kimsalarning jonlarini farishtalar olganda, ular o'limni ko'rib, butunlay taslim bo'lishadi va bo'ysunishadi. Ular dunyoda qilgan yomon amallarini inkor etib: "Biz hech qanday yomonlik qilmagan edik", deyishadi. Ammo ularning bu yolg'on da'volari foyda bermaydi. Farishtalar ularga: "Yo'q, siz yolg'on gapiryapsiz! Albatta, Alloh sizlarning qilgan barcha amallaringizni biluvchidir", deb javob berishadi. Alloh ularning qilgan har bir ishidan xabardor va ularni shunga yarasha jazolaydi.
Bu oyatda kofirlarning o'lim paytidagi holati tasvirlangan. Ular o'lim farishtalarini ko'rganlarida, avvalgi kufr va gunohlarini inkor etadilar, lekin bu inkor ularga hech qanday foyda bermaydi. Chunki Alloh taolo ularning qilgan barcha amallarini biladi va ularni adolat bilan jazolaydi.
Foydalar:
Bu oyatdan o'z nafsiga zulm qilishdan, ya'ni kufr va gunohlarga berilishdan ogoh bo'lishni o'rganamiz. Chunki o'lim kelganda pushaymonlik va inkor qilish hech qanday foyda bermaydi.
Alloh taoloning har bir amalimizdan xabardor ekanini bilish, bizni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda yurishga undaydi.
O'lim haqiqatini yodda tutish, insonni bu dunyoda yaxshi amallar qilishga va oxirat uchun tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.
Islomda har bir inson o'z amallari uchun javobgar ekanini va hech kimning yolg'on da'volari Alloh huzurida o'tmasligini anglatadi. Bu esa bizni to'g'ri, halol va pokiza hayot kechirishga undaydi.
Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар улар ҳақида тортишиб юрган Менинг «шерикларим» қани?» дер. Илм берилганлар: «Бугунги кунда хорлик ва ёмонлик кофирларгадир», дерлар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.