Nahl · 28/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч бир ёмонлик қилмаган эдик, дея таслим бўлурлар. Йўқ! Албатта, Аллоҳ нима амал қилиб юрганингизни билгувчи зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Farishtalar ularning jonlarini olishadi (vafot ettirishadi).
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: O'zlariga zulm qilgan holda, ya'ni kufr va gunohlar bilan o'zlariga zarar yetkazgan holda.
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: Ular bo'ysunib, taslim bo'lishdi va itoat qilishdi.
  • مِن سُوءٍ: Yomonlikdan, ya'ni shirk va gunohlardan.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo kofirlarning o'lim holatidagi ahvolini bayon qilmoqda. O'zlariga zulm qilgan, ya'ni kufr va gunohlarga botgan kimsalarning jonlarini farishtalar olganda, ular o'limni ko'rib, butunlay taslim bo'lishadi va bo'ysunishadi. Ular dunyoda qilgan yomon amallarini inkor etib: "Biz hech qanday yomonlik qilmagan edik", deyishadi. Ammo ularning bu yolg'on da'volari foyda bermaydi. Farishtalar ularga: "Yo'q, siz yolg'on gapiryapsiz! Albatta, Alloh sizlarning qilgan barcha amallaringizni biluvchidir", deb javob berishadi. Alloh ularning qilgan har bir ishidan xabardor va ularni shunga yarasha jazolaydi.

Bu oyatda kofirlarning o'lim paytidagi holati tasvirlangan. Ular o'lim farishtalarini ko'rganlarida, avvalgi kufr va gunohlarini inkor etadilar, lekin bu inkor ularga hech qanday foyda bermaydi. Chunki Alloh taolo ularning qilgan barcha amallarini biladi va ularni adolat bilan jazolaydi.

Foydalar:

  1. Bu oyatdan o'z nafsiga zulm qilishdan, ya'ni kufr va gunohlarga berilishdan ogoh bo'lishni o'rganamiz. Chunki o'lim kelganda pushaymonlik va inkor qilish hech qanday foyda bermaydi.
  2. Alloh taoloning har bir amalimizdan xabardor ekanini bilish, bizni gunohlardan saqlanishga va to'g'ri yo'lda yurishga undaydi.
  3. O'lim haqiqatini yodda tutish, insonni bu dunyoda yaxshi amallar qilishga va oxirat uchun tayyorgarlik ko'rishga chorlaydi.
  4. Islomda har bir inson o'z amallari uchun javobgar ekanini va hech kimning yolg'on da'volari Alloh huzurida o'tmasligini anglatadi. Bu esa bizni to'g'ri, halol va pokiza hayot kechirishga undaydi.


📜 Oyat 26-30 — Nahl surasi

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Батаҳқиқ, улардан олдингилар ҳам макр қилганлар. Бас, Аллоҳ биноларини пойдеворидан йиқитди. Шифт уларнинг устига қулаб тушди. Ва уларга ўзлари сезмаган томондан азоб келди.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Сўнгра қиёмат кунида У зот уларни хор қиладир ва: «Сизлар улар ҳақида тортишиб юрган Менинг «шерикларим» қани?» дер. Илм берилганлар: «Бугунги кунда хорлик ва ёмонлик кофирларгадир», дерлар.
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч бир ёмонлик қилмаган эдик, дея таслим бўлурлар. Йўқ! Албатта, Аллоҳ нима амал қилиб юрганингизни билгувчи зотдир.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Бас, жаҳаннам эшикларидан, унда абадий қолгувчи бўлган ҳолингизда киринг! Бас, мутакаббирларнинг қайтар жойи қандоқ ҳам ёмон!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Ва тақво қилганларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилди. Улар: «Яхшиликни», дедилар. Чиройли амаллар қилганлар учун бу дунёда чиройли (мукофот) бордир. Албатта, охират диёри яхшироқдир. Роббиларининг диёри нақадар яхшидир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Nahl 28

Nahl surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фаришталар уларнинг жонларини ўзларига зулм қилган ҳолларида олгандир. Улар, ҳеч…

Sura Oyat 28/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers