Ан-Нахль · 28/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Кыргызча
Өздөрүнө зулумдук кылган адамдардын жандарын периштелер сууруп алып жатканда, айласыз калышып, (бирок, күнөөсүн мойнуна албай): «Биз эч бир жаман иш жасабаган элек»- дешет. Жок, жасагансыңар! Аллаһ эмне кылганыңарды Билүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَتَوَفَّاهُمُ – «алардын жанын алат», башкача айтканда өлүм учурунда периштелер алардын рухун алышат.
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ – «өздөрүнө зулум кылгандар», б.а. каапырлык жана күнөө менен өздөрүнө зыян келтиргендер.
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ – «моюн сунушту», «багынышты», өлүмдү көргөндө каршылык көрсөтө албай, алсыз абалда багынып берүү.
  • مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ – «биз эч кандай жамандык кылган эмеспиз» деп жалган айтуулары.
  • بَلَىٰ – «жок, андай эмес!» – алардын жалганын четке кагуу жана тастыктоо үчүн айтылган сөз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын өлүм учурундагы жана ага чейинки абалын баяндайт. Алар дүйнөдө жашап жүргөндө Аллахка шерик кошуп, каапырлык жана күнөөлөрдү кылып, өздөрүнө өздөрү зулум кылышкан. Периштелер алардын жанын алып жатканда, алар өлүмдүн келе жатканын көрүп, каршылык көрсөтүүгө алсыз калышат да, моюн сунуп, багынып беришет. Ошол учурда алар: «Биз эч кандай жамандык, каапырлык кылган эмеспиз» деп, кылган иштерин танып-билбей, жалган айтышат. Себеби алар ошол жалган сүздөрү аларга пайда берет деп ойлошот. Бирок Аллах аларга: «Жок, силер жалган айтып жатасыңар! Силер дүйнөдө каапырлык кылып, күнөөлөрдү иштеп жүргөнсүңөр. Аллах силердин бардык кылган иштериңерди жакшы билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал силерге кылган иштериңер үчүн сөзсүз жаза берет» деп айтылат.

Демек, бул аят каапырлардын өлүм учурундагы алсыздыгын, жалган шылтоолорун жана алардын эч кайда качып кутула албастыгын ачык көрсөтөт. Аллах алардын кылган иштерин толук билет жана аларга акыйкаттык менен эсеп берет.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Аллах Таала адамдардын бардык кылган иштерин, жашыруун жана ачык сырларын толук билет. Бул бизди дайыма жакшылык кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга түрткү берет.
  • Өлүм учурунда эч ким качып кутула албайт, байлык, бийлик, туугандар эч пайда бербейт. Ошондуктан ар бир адам өлүмгө даярдык кылып, тообо кылып, жакшылык иштерди көбөйтүүсү керек.
  • Каапырлар өлүм учурунда жалган айтып, кылган иштерин танышат, бирок бул аларга эч пайда бербейт. Бул бизге акыйкатты таануунун, чынчыл болуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
  • Аллахтын илими чексиз, Ага эч нерсе жашыруун эмес. Бул ыймандуу адам үчүн сооротуу, ал эми каапыр үчүн эскертүү.
  • Ислам дини адамды акыйкаттыкка, чынчылдыкка, жоопкерчиликке чакырат. Ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берерин түшүнүп, жакшылыкка умтулушу керек.


📜 Аят 26-30 — Ан-Нахль сүрөсү

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Алардан мурдагы (каапыр) коомдор дагы айлакерлик («сарайларын») жасашкан. Кийин Аллаһ алардын “сарайларына” келип, түбү менен омкоруп таштаганда, чатыр(ы) как чокуларына кулап түштү. Жана аларга байкабаган тараптан азап келди
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кийин, Кыямат күндө (Аллаһ) аларды кордоп: “Алар үчүн жан үрөп талашып, Мага шерик кылган «кудайларыңар» кайда калды!?»-дейт. Илимдүүлөр (ошондо): “Бүгүн каапырларга кордук жана кайгы!”- дешет
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Өздөрүнө зулумдук кылган адамдардын жандарын периштелер сууруп алып жатканда, айласыз калышып, (бирок, күнөөсүн мойнуна албай): «Биз эч бир жаман иш жасабаган элек»- дешет. Жок, жасагансыңар! Аллаһ эмне кылганыңарды Билүүчү
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Эми, анда түбөлүк кала турган Тозок дарбазаларынан киргиле. Текебер адамдардын орду кандай жаман
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Аллаһтан корккон (такыба) адамдарга: “Раббиңер силерге эмнени түшүрдү эле, деп айтылганда “жакшылыкты” дешет. Жакшылык кылган адамдарга бул дүйнөдө да жакшылык бар. Бирок Акырет Үйү (дүйнөдөн) жакшы. Такыба кишилердин үйү (Бейиш) кандай сонун
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
28Аят

Котормо — Ан-Нахль 28

Ан-Нахль сүрөсү Аят 28 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Өздөрүнө зулумдук кылган адамдардын жандарын периштелер сууруп алып жатканда, айласыз…

Сүрөсү Аят 28/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 26–30. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers