Ан-Нахль · 29/128
Перевод Транслитерация — Ан-Нахль
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ۝٢٩
Fadkhulooo abwaaba jahannama khaalideena feeha falabi`sa maswal mutakab bireen
📖 На русском
Войдите же во врАта Ада, Чтобы навечно там остаться. И как мерзка обитель тех, Которые исполнились гордыни!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ: أي ادخلوا من مداخل النار التي تُقودون إليها.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: ماكثين فيها أبداً بلا خروج.
  • مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ: المقرّ والمكان الذي يُقيمون فيه، وهو بئس المصير لمن استكبر عن الحق.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال الذين تكبّروا عن الإيمان به وعن عبادته وحده، وعن اتباع رسله، أنهم يوم القيامة يُقال لهم: ادخلوا أبواب جهنم التي تُفتح لكم، خالدين فيها أبداً لا تخرجون منها أبداً، ولا يموتون فيها ولا يحيون. فبئس المقرّ والمكان الذي يستقرّون فيه، وبئس المصير الذي أعدّه الله للمتكبرين الذين رفضوا الحق واستكبروا عن عبادة الله وحده، وعن طاعته وطاعة رسله.

إن هذا الجزاء العادل هو نتيجة طبيعية لكبريائهم في الدنيا، حيث أبوا أن ينقادوا للحق، واستكبروا عن الخضوع لله رب العالمين، فجازاهم الله من جنس عملهم، فأذلّهم في النار بعد أن كانوا مستكبرين في الأرض بغير الحق.

الدعوة والبشارة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل في طيّاتها أعظم تحذير من داء الكِبر، الذي هو صفة إبليس اللعين حين رفض السجود لآدم استكباراً. فاحذر أن يتسلل هذا الداء إلى قلبك، فإن الكبر يمنع صاحبه من قبول الحق، ومن التوبة، ومن العمل الصالح.

وقد جعل الله الجنة دار المتواضعين، الذين خضعوا لله بالعبودية، وانقادوا لشرعه بالطاعة، وتواضعوا لعباد الله. فاختر لنفسك طريق التواضع والإيمان، تكن من أهل الكرامة في الدنيا والآخرة، وتفز بجنات النعيم التي أعدّها الله لعباده المتقين. فما أوسع رحمة الله، وما أعظم فضله، لمن أقبل عليه بقلب سليم، وتخلّى عن الكبر والغرور.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Ан-Нахль

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Но потом В День Воскресения (на Суд) Он их бесчестием покроет И скажет: "Где "сотоварищи" Мои, Касательно которых Вы (неустанно) спор вели?" И скажут те, кому даровано познанье: "Сегодня, истинно, бесчестие и зло Падут (на головы) неверных -
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
На тех, которых ангелы берут на упокой, Когда осквернены их души (Грехами) собственных деяний (на земле). Тогда они покорность явят, (говоря): "Мы зла (намеренно) не совершали!" "Но нет! - (ответом будет им). - Аллаху, истинно, известно (Все то), что совершили вы.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Войдите же во врАта Ада, Чтобы навечно там остаться. И как мерзка обитель тех, Которые исполнились гордыни!"
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
(А праведным), что Господа страшились, скажут: "Что вам Господь ваш ниспослал?" Они ответят: "(Все) благое". Для тех, кто в этой жизни делает добро, Благое - в этом мире И еще лучше - пребывание в другом. И как, поистине, прекрасна Обитель тех, кто был благочестив, (Господнего страшася гнева), -
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Эдемские сады, куда они войдут, реками омовенны, - Для них там все, что захотят они. Так воздает Аллах благочестивым -
Ан-НахльУказатель Корана
128Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Ан-Нахль 29

Сура Ан-Нахль Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Войдите же во врАта Ада, Чтобы навечно там остаться. И…

Сура Аят 29/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.