蜜蜂章 · 28/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
他们在自亏的情况下,天神们使他们死亡。他们表示屈服,说:我们没有犯过什么罪恶。不然!真主确是全知你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تَتَوَفَّاهُمُ:收取他们的灵魂,即死亡时天使奉命取走其性命。
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ:亏负自身之人,即因不信道和犯罪而自陷于毁灭。
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ:表示屈服、顺从,即面对死亡时彻底投降,不再反抗。
  • مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ:他们否认曾做过任何恶事,包括以物配主和种种罪行。
  • بَلَى:是的,确实如此——用于否定他们的谎言,肯定事实。

经文详解:

这节经文描绘了一幅令人警醒的画面:那些生前执迷不悟、以不信和罪恶亏负自身之人,当死亡降临,天使奉主命前来收取他们灵魂之时,他们才猛然惊醒,彻底屈服,不再有任何挣扎。他们试图用谎言为自己开脱,说:“我们不曾做过任何坏事!”然而,这不过是自欺欺人罢了。天使回应他们:“不然!你们确实做过,真主对你们的一切行为无所不知。”——真主洞悉他们生前的每一个念头、每一件罪行,他们的否认毫无用处,等待他们的将是公正的清算。

这节经文告诉我们一个深刻的真理:死亡是每个人都要面对的关口,而那一刻的醒悟往往为时已晚。 那些在活着时沉迷于罪恶、拒绝真理之人,当死亡来临,他们才意识到自己的亏欠,但悔恨已无济于事。真主是全知的,祂记录着每个人的一切行为,无论善恶,都将得到相应的回报。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的提醒:不要等到死亡降临才追悔莫及,不要等到天使取命时才想起屈服。 真主在今世为我们敞开了悔过之门,只要我们活着,就有机会回归正道、改正错误。伊斯兰是充满慈悯的宗教,真主喜爱悔罪之人,祂说:“你们不要绝望于真主的慈恩,真主必定赦宥一切罪过。”(39:53)

让我们珍惜当下的每一刻,远离亏负自身的行为,以虔诚的信仰和善行迎接真主的喜悦。因为真正的成功者,是那些在活着时便归顺真主、以善功充实生命之人。愿真主引导我们,使我们成为祂所喜悦的仆人,阿敏!



📜 节 26-30 — 章 蜜蜂章

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
前人确已用计谋,但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁,而他们的屋顶落在他们的身上。刑罚从他们料想不到的地方来临他们。
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
然后在复活日他要凌辱他们,并审问他们说:我那些伙伴--你们为了他们而与信士们相争论的--如今在哪里呢?有学识者将要说:凌辱和刑罚今日必归于不信道者。
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
他们在自亏的情况下,天神们使他们死亡。他们表示屈服,说:我们没有犯过什么罪恶。不然!真主确是全知你们的行为的。
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
他们被押进火狱而永居其中。自大者的住处真恶劣!
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
有人问敬畏者说:你们的主曾降示什么?他们说:他降示善言。行善者在今世将享受美满的生活,而后世的住宅确是更好的。敬爱者的住宅真优美。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
28

翻译 — 蜜蜂章 28

章 蜜蜂章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在自亏的情况下,天神们使他们死亡。他们表示屈服,说:我们没有犯过什么罪恶。不然!真主确是全知你们的行为的。

章 节 28/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们