Soera An-Nahl — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَتَوَفَّاهُمُ: De engelen nemen hun zielen volledig weg.
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: Zij die zichzelf onrecht aandoen door ongeloof (koefr).
• فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: Zij geven zich over en onderwerpen zich (uit angst voor de dood).
• مِن سُوءٍ: Enig kwaad of zonde, zoals shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah).

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers beschrijft de toestand van de ongelovigen op het moment dat de dood hen overvalt. De engelen, onder leiding van de Engel des Doods, nemen hun zielen weg terwijl zij zichzelf onrecht aandoen door hun hardnekkige ongeloof en zonden. Op dat vreselijke moment, wanneer zij de realiteit van de dood en het hiernamaals met eigen ogen zien, geven zij zich volledig over en proberen zij te ontkennen wat zij in hun leven hebben gedaan. Zij zeggen: "Wij hebben geen kwaad verricht" – maar dit is een leugen, want zij waren degenen die Allah’s tekenen negeerden en Zijn boodschappers verwierpen.

De engelen antwoorden hen echter met een krachtige weerlegging: "Jawel, jullie hebben het wel degelijk gedaan, en Allah weet alles wat jullie hebben bedreven." Geen enkele daad, hoe klein of verborgen ook, ontsnapt aan Zijn kennis. Hij zal hen rechtvaardig vergelden voor alles wat zij hebben gedaan.

Een boodschap van bezinning en hoop:

Deze vers is een duidelijke waarschuwing voor iedereen die zich in zonden begeeft of zich afkeert van de waarheid. Het herinnert ons eraan dat de dood ieder moment kan komen, en dat wij ons moeten voorbereiden door oprecht berouw te tonen en terug te keren naar Allah vóór het te laat is. Tegelijkertijd opent deze vers de deur naar hoop: wie zich nu, in dit leven, overgeeft aan Allah met oprechtheid en berouw, zal een andere ontmoeting met de engelen hebben – zij zullen hem met vreugde en vrede begroeten. Laten wij daarom haast maken met goede daden en ons hart zuiveren, zodat wij behoren tot degenen die met eer en gelukzaligheid worden ontvangen. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie oprecht terugkeert naar Hem.