Sura En-Nahl — Ajet 28

Značenje riječi:

• تَتَوَفَّاهُمُ – uzimaju im duše, usmrćuju ih.
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ – oni koji su sebi učinili zulum (nepravdu) svojim kufrom (nevjerovanjem).
• فَأَلْقَوُا السَّلَمَ – predali su se i pokorno prihvatili smrt, odustajući od svakog otpora.
• مِن سُوءٍ – od zla, misli se na širk (pripisivanje ortaka Allahu) i grijehe.
• بَلَى – da, zaista (potvrda kojom se negira njihova tvrdnja).

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, govori o onima koji su sebi učinili zulum time što su ostali u nevjerstvu i činili grijehe. Kada im meleki uzmu duše – a to su melek smrti i njegovi pomoćnici – oni se u tom trenutku, ugledavši smrt i shvativši istinu, predaju i pokorno prihvate ono što ih je zadesilo. Tada počnu poricati ono što su činili u životu i govore: "Mi nismo činili nikakvo zlo!" – želeći na taj način izbjeći posljedice svojih djela. Ali meleki im odgovaraju: "Nije tako kako tvrdite! Allah, doista, najbolje zna sve što ste činili u svom životu na Zemlji." On zna njihov širk, njihovo poricanje istine, njihovo neprijateljstvo prema vjerovjesnicima i vjernicima, i sve njihove grijehe – ništa od toga Mu nije skriveno, i On će ih za sve to kazniti.

Ovaj ajet dolazi u kontekstu govora o onima koji su sebi učinili zulum, a meleki im uzimaju duše u tom stanju. Oni se tada pokušavaju opravdati i poricati svoja djela, ali njihovo poricanje im neće koristiti, jer Allah dobro zna sve što su radili i ništa ne može ostati skriveno od Njega.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji živi u nevjerstvu i grijesima, kada dođe smrt, suočit će se s istinom koju je poricao, a njegovo poricanje i opravdavanje tada mu neće biti od koristi.
• Smrt je trenutak u kojem se svakom čovjeku otkriva stvarnost, ali onima koji su živjeli u zulumu to otkriće dolazi prekasno i donosi im samo žalost i strah.
• Allahovo znanje obuhvata sve naše postupke, bez obzira koliko ih mi pokušavali sakriti ili poricati – ništa nije skriveno od Njega.
• Predanje i iskrena pokornost Allahu moraju doći u životu, a ne tek pred smrt, jer tada pokajanje i priznanje više ne koriste.
• Ovo je opomena svakom čovjeku da ne vara samog sebe misleći da može sakriti svoja djela, jer će se sve iznijeti na vidjelo na Danu kada priznanje više neće pomoći.