Nəhl · 28/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər özlərinə zülm edən kimsələrin canlarını aldıqları zaman onlar boyun əyib: “Biz heç bir pislik etmirdik!”– deyəcəklər. Onlara belə deyiləcək: “Xeyr! Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Kəlmələrin mənaları:

  • تَتَوَفَّاهُمُ: Mələklərin onların canlarını alması, yəni ölüm anında ruhlarını qəbz etməsi.
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: Özlərinə zülm edənlər, yəni küfr və günahlarla öz canlarına zərər verənlər.
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: Təslim olub boyun əydilər, ölümü görəndə tamamilə itaət göstərdilər.
  • مِن سُوءٍ: Heç bir pislik, yəni şirk və günah işlətmədiklərini iddia etdilər.
  • بَلَى: Bəli, əslində elədir, yəni onların yalan danışdıqları bildirilir.

Təfsir:

Bu ayə, küfr və günah içində yaşayarkən ölüm mələklərinin canlarını aldığı insanların acınacaqlı halını təsvir edir. Onlar özlərinə zülm edən kimsələrdir, çünki Allaha şərik qoşmaqla və Onun əmrlərinə qarşı çıxmaqla öz ruhlarını məhvə sürükləyiblər. Ölüm mələyi və onun köməkçiləri onların canlarını alarkən, bu insanlar artıq heç bir çarə qalmadığını görüb tamamilə təslim olurlar. O an dillərində yalnız inkar və bəhanə olur: "Biz heç bir pislik etməmişdik!" – deyirlər. Lakin bu, yalandır və onların özlərini aldatmaqdan başqa bir şey deyil.

Mələklər onlara cavab verirlər: "Xeyr, siz yalan deyirsiniz! Şübhəsiz ki, Allah sizin nə etdiklərinizi tamamilə bilir." Allah-təala onların gizli və aşkar bütün əməllərindən xəbərdardır, heç bir iş Onun elmindən kənarda qalmaz. Onlar dünyada ikən gizlətdikləri küfr, riya və pis əməllər – hamısı Allahın hüzurunda aşkardır və buna görə də ədalətlə cəzalandırılacaqlar.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, ölüm gələndən əvvəl özümüzü islah edək, tövbə edək və Allaha üz tutaq. Çünki ölüm anında peşmançılıq və inkar heç bir fayda verməz. Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və heç kəs Onun ədalətindən qaça bilməz. Ey insan! Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir, namazını qıl, orucunu tut, xeyirxah işlər gör və Allahın razılığını qazanmağa çalış. Unutma ki, hər bir nəfs ölümü dadacaq və hər kəs etdiyinin qarşılığını alacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun əzabı da çox şiddətlidir. Gəlin, ölüm gəlməmişdən əvvəl özümüzü iman və saleh əməllərlə bəzəyək ki, o an bizə asan olsun və mələklər bizi imanla qarşılasınlar.



📜 Ayə 26-30 — Nəhl surəsi

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Onlardan öncəkilər də hiylə qurmuşdular. Sonra Allah onların tikililərini özülündən dağıtdı, tavanları başlarına uçdu və əzab onlara gözləmədikləri yerdən gəldi.
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Sonra Qiyamət günü Allah onları rüsvay edəcək və deyəcək: “Haqqında mübahisə etdiyiniz şəriklərim haradadır?” Elm verilmiş kimsələr deyəcəklər: “Şübhəsiz ki, bu gün kafirlərə rüsvayçılıq və əzab üz verəcək!”
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mələklər özlərinə zülm edən kimsələrin canlarını aldıqları zaman onlar boyun əyib: “Biz heç bir pislik etmirdik!”– deyəcəklər. Onlara belə deyiləcək: “Xeyr! Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Elə isə içində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin! Təkəbbürlülərin qalacağı yer necə də pisdir!”
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Müttəqilərə: “Allah nə nazil etmişdir?”– deyildikdə, onlar: “Xeyir nazil etmişdir!”– deyərlər. Bu dünyada xeyirli işlər görənlər üçün gözəl mükafat hazırlanmışdır. Axirət yurdu isə daha xeyirlidir. Müttəqilərin yurdu necə də gözəldir!
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Nəhl 28

Nəhl surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər özlərinə zülm edən kimsələrin canlarını aldıqları zaman onlar boyun…

Surə Ayə 28/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers