Sura An-Nahl — Werset 28

Znaczenie słów:

• تَتَوَفَّاهُمُ – odbierają im dusze (aniołowie śmierci).
• ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ – krzywdzący samych siebie (przez niewiarę i grzechy).
• فَأَلْقَوُا السَّلَمَ – poddali się, okazali pokorę i uległość (w obliczu śmierci).
• مِن سُوءٍ – żadnego zła (żadnych grzechów ani niewiary).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset odnosi się do ludzi, którzy przez całe swoje życie krzywdzili samych siebie, trwając w niewierze i popełniając grzechy. Kiedy przychodzi do nich śmierć, aniołowie odbierają ich dusze w momencie, gdy są pogrążeni w tym niesprawiedliwym względem siebie stanie. Wtedy, widząc rzeczywistość śmierci i zdając sobie sprawę z tego, co ich czeka, okazują całkowitą uległość i pokorę wobec Boga. Zaprzeczają jednak swoim czynom, mówiąc: „My nie czyniliśmy żadnego zła” – próbując się w ten sposób usprawiedliwić i uniknąć odpowiedzialności.

Wówczas aniołowie odpowiadają im z naganą: „Owszem, było inaczej! Zaprawdę, Bóg wie doskonale o wszystkim, co czyniliście” – czyli Bóg zna wszystkie ich uczynki, zarówno te skrywane, jak i jawne, i nic nie jest przed Nim ukryte. On osądzi ich sprawiedliwie i wymierzy im karę za to, co uczynili.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed odkładaniem pokuty – śmierć może nadejść w każdej chwili, a wtedy żal i zaprzeczanie nic nie pomogą. Człowiek powinien spieszyć się do skruchy i powrotu do Boga, zanim będzie za późno.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg jest wszechwiedzący i nic nie uchodzi Jego uwadze. To uczy nas, że każdy czyn ma swoje konsekwencje i że nie ma ucieczki od odpowiedzialności.
3. Prawdomówność i szczerość – kłamstwo i udawanie niewinności nie mają sensu wobec Boga, który zna prawdę. Wierzący powinien być szczery wobec siebie i innych.
4. Przestroga przed niewiarą i grzechami – niewiara i trwanie w grzechach są największą krzywdą wyrządzaną samemu sobie. Człowiek, który żyje w posłuszeństwie Bogu, nie musi obawiać się chwili śmierci.
5. Nadzieja dla wierzących – ten werset pokazuje, że ci, którzy wierzą i czynią dobro, nie będą mieli czego się bać w chwili śmierci, gdyż ich spotka dobre przyjęcie ze strony aniołów, a nie nagana i upokorzenie.