Suurah An-Nahl Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan…

An-Nahl · 28/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan hogaansi iyagoo dhihi maanaan ahayn kuwo xumaan fala, saas ma aha ee Eebe waa ogyahay waxaad falayseen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

تَتَوَفَّاهُمُ: oo ah qaadashada nafta (geerida) - Malaa'igtu waxay qaaddaa nafta.
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: iyagoo dulmiyay naftooda gaalnimo iyo caasiyo.
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: waxay isku dhiibeen oo isla galeen (iyagoo hogaansamaya) markay arkeen geerida.
مِن سُوءٍ: oo ah shar ama xumaan (gaalnimo iyo dambi).

Tafsiirka:

Malaa'igtu waxay qaaddaa nafta dadka gaalada ah iyagoo dulmiyay naftooda gaalnimo iyo caasinimo. Markay arkaan geerida oo ay garwaaqsadaan cidhiidhiga iyo baaritaanka, waxay isku dhiibaan oo isla galaan, iyagoo beeninaya wixii ay sameyn jireen oo xumaan ah, waxayna dhahaan: "Ma aannaan samaynayn wax shar ah." Markaas waxaa loogu jawaabaa: "Ha beeninina! Haa, waad samaynayseen, Eebana waa ogyahay waxa aad falayseen oo dhan, waxbana kama qarsoona." Tani waa digniin iyo hanjabaad ku saabsan cawaaqibta xun ee gaalnimada iyo dambiyada.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Digtoonaanta Eebe: Aqoonta Eebe waxay ku kooban tahay wax walba, waxba kama qarsoona. Tani waxay ku boorrinaysaa mu'uminka inuu ka fogaado dambiyada oo uu ku dadaalo wanaagga.
Qiyaamada iyo Xisaabta: Geerida ka dib waxaa jira xisaab iyo abaalmarin ama ciqaab. Kan Eebe ka yaaba oo toosnaada, wuxuu ku guuleysan doonaa nolosha aakhiro.
Toobadda iyo Isku hagaajinta: Dadka gaalada ah markay arkaan geerida waxay isku dhiibaan oo beeniyaan, laakiin tani uma anfaco. Mu'uminka waa inuu ku degdegaa toobadda iyo isku hagaajinta kahor inta aan geerida iman.
Iimaanka iyo Wanaagga: Nolosha adduunyo waa fursad lagu camal falo wanaagga, isla markaana laga fogaado xumaanta. Kan Eebe ku toosnaada, waxaa sugnaaday nolol wanaagsan adduun iyo aakhiroba.

📜 Aayad 26-30 — Suurah An-Nahl

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

waxaa wax dhagray kuwii ka horreeyey markuu Eebe (amarkiisii) uga yimid xagga Asaaska (Tiirarka) waxaana kaga dumay saanqaafkii korkooda wuxuuna uga yimid cadaab meelayan ogayn.

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

ka dibna maalinta Qiyaame wuu dullayn wuxuuna dhihi aaway shura- kadaydii aad ku doodayseen dhexdeeda, kuwiina waxay dheheen cilmiga la siiyey (Culimadii) dulli iyo xumaan maanta wuxuu saaranyahay Gaalada.

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan hogaansi iyagoo dhihi maanaan ahayn kuwo xumaan fala, saas ma aha ee Eebe waa ogyahay waxaad falayseen.

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

ee ka gala irridaha Jahannamo idinkoo ku waari dhexdeeda waxaana xumaan badan Hooyga kuwa iskibriya.

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna dhahaan Khayr, Kuwa Sama falay adduunyadana waxay mudan wanaag Daarta aakhiraana u Khayrroon waxaana wanaag Badan daarta mutaqinta (Kuwa dhawrsaday).

← Aayad 27 📖 An-Nahl Aayad 29 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

28Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 28

Suurah An-Nahl Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuway oofsan Malaa'igtu iyagoo dulmiyey naftooda, waxayna Muujiyaan…

Suurah Aayad 28/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.