نحل · 28/128
ترجمہ تلفظ — نحل
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
(ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

معانی الفاظ:

  • تَتَوَفَّاهُمُ: ان کی روحیں قبض کرتی ہیں۔
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے (یعنی کفر و شرک کے مرتکب
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: انہوں نے (موت کے فرشتوں کے سامنے) سرتسلیم خم کردیا، یعنی مکمل طور پر مطیع و منقاد ہوگئے اور جھک گئے۔
  • مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ: ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے (یہ انکار اور جھوٹ ہے
  • بَلَىٰ: ہاں (یقیناً تم نے برے کام کیے

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور مشرکوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے جو اپنے کفر و شرک کی وجہ سے اپنی جانوں پر ظلم کرتے رہے۔ جب ان کی موت کا وقت آتا ہے تو اللہ کے بھیجے ہوئے فرشتے، خاص طور پر ملک الموت اور ان کے معاون، ان کی روحیں قبض کرتے ہیں۔ اس وقت یہ لوگ سخت پریشانی اور خوف کی حالت میں ہوتے ہیں۔ جب وہ موت کی حقیقت اور اپنے انجام کو آنکھوں سے دیکھ لیتے ہیں تو یکدم استسلام اور عاجزی اختیار کر لیتے ہیں۔ وہ اپنے کیے ہوئے اعمال سے انکار کرتے ہوئے کہتے ہیں: "ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے" — حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں، لیکن موت کی ہولناکی اور عذاب کے خوف نے انہیں اس قدر بےبس کردیا ہے کہ وہ اپنے کفر و شرک اور معاصی سے برأت ظاہر کرتے ہیں۔

لیکن فرشتے انہیں جواب دیتے ہیں: "ہاں! یقیناً تم نے یہ سب کچھ کیا تھا۔ اللہ تمہارے تمام اعمال سے خوب واقف ہے، چاہے تم نے انہیں چھپایا ہو یا ظاہر کیا ہو۔ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا پورا بدلہ دے گا۔" یہ ان کے لئے سخت رسوائی اور ذلت کا لمحہ ہوتا ہے، کیونکہ ان کے جھوٹ اور انکار کے باوجود اللہ کا علم انہیں گھیر لیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ انسان کو ہر وقت اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔ موت کی گھڑی میں نہ تو کوئی انکار کام آتا ہے اور نہ ہی کوئی بہانہ۔ آج ہم جس دنیا میں ہیں، یہ امتحان کی جگہ ہے — جہاں ہمیں اللہ کی اطاعت اور اس کے احکام پر عمل کرنے کا موقع دیا گیا ہے۔ اگر ہم نے اس موقع کو غنیمت جانا اور نیک اعمال کئے تو ہماری موت آسان ہوگی اور فرشتے ہمیں خوشخبری دیں گے۔ لیکن اگر ہم نے کفر، شرک اور معاصی کا راستہ اختیار کیا تو موت کے وقت ہماری حالت اس سے کہیں بدتر ہوگی جو اس آیت میں بیان ہوئی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس کے احکام کے مطابق گزاریں، اور موت کے فرشتوں سے اس حال میں ملیں کہ وہ ہمیں جنت کی بشارت دیں، نہ کہ عذاب کی۔ یاد رکھیں، اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، اور ہمارے چھوٹے بڑے تمام اعمال اس کے علم میں ہیں۔ اس لئے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں، کیونکہ وہی سب سے زیادہ رحم کرنے والا اور معاف کرنے والا ہے۔



📜 آیت 26-30 — نحل

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ان سے پہلے لوگوں نے بھی (ایسی ہی) مکاریاں کی تھیں تو خدا (کا حکم) ان کی عمارت کے ستونوں پر آپہنچا اور چھت ان پر ان کے اوپر سے گر پڑی اور (ایسی طرف سے) ان پر عذاب آ واقع ہوا جہاں سے ان کو خیال بھی نہ تھا
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
پھر وہ ان کو قیامت کے دن بھی ذلیل کرے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم جھگڑا کرتے تھے۔ جن لوگوں کو علم دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ آج کافروں کی رسوائی اور برائی ہے
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی روحیں قبض کرنے لگتے ہیں (اور یہ) اپنے ہی حق میں ظلم کرنے والے (ہوتے ہیں) تو مطیع ومنقاد ہوجاتے ہیں (اور کہتے ہیں) کہ ہم کوئی برا کام نہیں کرتے تھے۔ ہاں جو کچھ تم کیا کرتے تھے خدا اسے خوب جانتا ہے
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
سو دوزخ کے دروازوں میں داخل ہوجاؤ۔ ہمیشہ اس میں رہو گے۔ اب تکبر کرنے والوں کا برا ٹھکانا ہے
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
اور (جب) پرہیزگاروں سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے۔ تو کہتے ہیں کہ بہترین (کلام) ۔ جو لوگ نیکوکار ہیں ان کے لیے اس دنیا میں بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔ اور پرہیز گاروں کا گھر بہت خوب ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — نحل 28

سورہ نحل آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان کا حال یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی…

سورہ آیت 28/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں