Al-Quran Mulya › An-Nahl › Ayat 28
An-Nahl · 28/128
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nahl
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para kang padha digawé mati déning para malaikat, padha atin- dak dudu marang awaké dhéwé. Tumuli padha angaturaké suma- rah: Kawula boten naté ang- lampahi awon. O, lah, sayekti Allah iku angudanèni marang apa kang padha sira lakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang dimatikan oleh para malaikat dalam keadaan berbuat zalim kepada diri mereka sendiri, lalu mereka menyerah diri (sambil berkata); "Kami sekali-kali tidak ada mengerjakan sesuatu kejahatanpun". (Malaikat menjawab): "Ada, sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: para malaikat padha njabut nyawane.
  • ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: padha nganiaya awake dhewe, tegese nglebu ing kekafiran lan dosa.
  • فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: banjur padha pasrah lan manut, ora bisa mbantah maneh.
  • مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ: "Aku ora tau nglakoni ala", iki goroh kanggo mbela awake dhewe.
  • بَلَىٰ: tembung kanggo mbantah goroh, tegese "malah bener", "ora, kowe pancen nglakoni".
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake kahanane wong-wong kafir nalika nyawane dijabut dening para malaikat. Nalika semana dheweke isih kukuh ing kekafiran lan dosa, mula dheweke diarani wong kang nganiaya awake dhewe. Bareng wis sumurup yen pati wis teka lan ora bisa diendhani, dheweke banjur pasrah lan manut marang kersane Allah. Malah dheweke ngaku-ngaku ora tau nglakoni piala, yaiku goroh kanggo nylametake awake dhewe saka siksa.

Nanging para malaikat mbantah gorone: "Ora, kowe pancen wis nglakoni kekafiran lan dosa-dosa." Allah iku Maha Ngerti marang kabeh kang wis padha dilakoni ing donya, ora ana siji-sijia kang bisa ndhelik saka Panjenengane. Mula kabeh mau bakal diadili lan dibales kanthi adil. Dadi ayat iki nuduhake yen goroh lan pengingkaran ing wayah pati ora bakal migunani, amarga Allah ngerti sakabehe tumindake manungsa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen pati iku mesthi teka, lan ora ana kang bisa ngindhari. Mula kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Allah iku Maha Ngerti marang kabeh tumindake manungsa, mula ora ana gunane goroh utawa ndhelikake dosa.
  • Wong kang nganiaya awake dhewe kanthi kekafiran lan dosa bakal rugi ing akhirat, mula kudu enggal tobat lan bali marang dalane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen pasrah marang Allah iku kudu ditindakake sadurunge pati teka, ora nalika wis ora ana wektu maneh.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki tansah ngelingake marang kabecikan lan menehi pituduh supaya urip ing donya ora kesasar.


📜 Ayat 26-30 — Surat An-Nahl

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Para ing sadurungé dhèwèké temen wus padha angragum paé- kan, ananging Allah angrubuhaké yayasané saka ing tatalesé; tumuli payoné, saka ing sadhuwuré, ani- bani dhèwèké, sarta siksané tume- ka marang dhèwèké saka pang- gonan kang ora dikira-kirakaké
27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ
Tumuli ing dina kiyamat Pan- jenengané angasoraké dhèwèké sarta angandika: Endi sekuthon Ingsun, kang padha dadi karanané sira padha mungsuhi? Para kang padha sinungan kawruh acalathu: Sayekti, ing dina iki asor lan ala tumiba marang para kafir
28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Para kang padha digawé mati déning para malaikat, padha atin- dak dudu marang awaké dhéwé. Tumuli padha angaturaké suma- rah: Kawula boten naté ang- lampahi awon. O, lah, sayekti Allah iku angudanèni marang apa kang padha sira lakoni
29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
Mulané padha malebua kori- korining naraka, padha manggon ing kono; lah temen ala padunu- ngané para gumedhé iku
30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Lan dipangandikakaké marang para kang padha prayitna : Pangéranira wus andhawuh- aké apa? Padha calathu: Kasaénan. Para kang padha agawé becik ana ing donya iki olèh kabecikan, lan temen, padunungan ing akhirat iku luwih becik; lan temen pinunjul banget padunungané para kang padha prayitna
← Ayat 27 📖 An-Nahl Ayat 29 →
An-NahlDhaptar Al-Quran
128Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — An-Nahl 28

Surat An-Nahl Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para kang padha digawé mati déning para malaikat, padha atin-…

Surat Ayat 28/128 — Surat An-Nahl النحل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nahl Rungokna, Surat An-Nahl Terjemah, Surat An-Nahl mp3, Surat An-Nahl pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Waca An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Apalna An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers