Surja En-Nehl Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilëve, engjëjt ua marrin shpirtin, duke i bërë vetes…

En-Nehl · 28/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahu mul malaaa`ikatu zaalimeee anfusihim fa alqawus salama maa kunnaa na`malu min sooo`; balaaa innal laaha `aleemum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

të cilëve, engjëjt ua marrin shpirtin, duke i bërë vetes ata zullum, e do të shfaqin përulshmëri (duke thënë): “Na nuk kemi punuar asgjë të keqe!” – Po, Perëndia me të vërtetë, është dijtës i veprave që keni punuar,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ: Engjëjt ua marrin shpirtrat (në momentin e vdekjes).
ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ: Të padrejtë ndaj vetvetes, duke qëndruar në mosbesim (kufër) dhe duke bërë mëkate.
فَأَلْقَوُا السَّلَمَ: U dorëzuan dhe u nënshtruan (me frikë dhe përulësi) kur e panë vdekjen me sytë e tyre.
مِن سُوءٍ: Nga e keqja, domethënë nga mëkatet dhe mosbesimi.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik flet për gjendjen e të padrejtëve ndaj vetvetes – ata që jetuan në mosbesim dhe mëkate – në momentin kur engjëjt ua marrin shpirtrat. Kur ata e shohin vdekjen me sytë e tyre dhe e kuptojnë se çfarë i pret, i pushton frika dhe tmerri, andaj dorëzohen e nënshtrohen plotësisht para urdhrit të Allahut. Në atë çast, ata përpiqen të mohojnë atë që kanë bërë në jetën e tyre, duke thënë: "Ne nuk kemi bërë asnjë të keqe" – duke mohuar mosbesimin, mëkatet dhe padrejtësitë e tyre, me shpresë se mohimi do t'u sjellë dobi.

Por engjëjt u përgjigjen atyre me qortim dhe përgënjeshtrim: "Po, me të vërtetë ju keni bërë ato vepra të këqija, dhe Allahu i Lartësuar e di plotësisht gjithçka që keni punuar në dynja – asgjë nuk i fshihet Atij – dhe Ai do t'ju shpërblejë për ato vepra me drejtësi të plotë." Kështu, ata poshtërohen dhe turpërohen para engjëjve dhe para Zotit të tyre, dhe çdo justifikim u bëhet i kotë.

Përfitimet nga Ajeti:

Paralajmërim i ashpër kundër shtyrjes së pendimit: Ky ajet na mëson se nuk duhet ta lëmë pendimin për më vonë, sepse askush nuk e di se kur do t'i vijë vdekja. Kush vdes në gjendje mosbindjeje, do të pendohet në momentin e vdekjes, por pendimi atëherë nuk pranohet.
Drejtësia e Allahut: Allahu i Lartësuar është i Drejtë dhe i Gjithëdijshëm – Ai i di të gjitha veprat tona, të vogla e të mëdha, të fshehta e të hapura, dhe do t'i shpërblejë të gjithë sipas veprave të tyre.
Rëndësia e sinqeritetit në besim: Njeriu duhet ta pastrojë besimin e tij nga çdo formë mosbesimi dhe hipokrizie, sepse në momentin e vdekjes do të zbulohet e vërteta dhe çdo maskë do të bjerë.
Frika nga fundi i jetës: Ky ajet na bën të mendojmë thellë për momentin e vdekjes dhe gjendjen tonë në atë çast – a do të jemi prej atyre që dorëzohen me pendim dhe besim, apo prej atyre që mohojnë veprat e tyre kur është tepër vonë?

📜 Ajet 26-30 — Surja En-Nehl

26قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Me të vërtetë, kanë thurrur ngatërresa ata që kanë qenë para tyre, e Perëndia e rrënoi godinën e tyre deri në themel, dhe u rrëzua kulmi mbi ta e u erdhi dënimi andej – nga nuk e prisnin.

27ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

Pasta (Perëndia) i poshtëron ata në Ditën e Kijametit dhe u thotë: “Ku janë shokët e Mi (të cilët i trillonit ju), për shkak të të cilëve tregonit armiqësi (ndaj besimtarëve)?” E, atyre që u është dhënë dijenia, thonë: “Me të vërtetë, sot, poshtërimi dhe dënimi është mbi mohuesit,

28الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوءٍ ۚ بَلَىٰ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

29فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

(Ju tuhet atyre): “hyni në portet e skëterrës, ku do të mbeteni përgjithmonë!” E, sa vendbanim i shëmtuar është ai për mendjemëdhenjt!

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

E, atyre që i druajnë Perëndisë – u thuhet: “Çka u ka shpallur Zoti juaj?” – Ata do të thonë: “(Na ka zbritur) mirësi!” Ata që bëjnë vepra të mira në këtë botë, do të kenë mirësi, e në botën tjetër do të kenë edhe më të mira. E, sa e mrekullueshme do të jetë shtëpia e atyre që i druajnë Perëndisë:

← Ajet 27 📖 En-Nehl Ajet 29 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

28Ajet

Përkthim — En-Nehl 28

Surja En-Nehl Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të cilëve, engjëjt ua marrin shpirtin, duke i bërë vetes…

Surja Ajet 28/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.