Soera An-Nahl — Vers 29

Woordbetekenissen:

• Abwāb (أَبْوَاب): deuren, meervoud van bāb (deur).
• Khālidīn (خَالِدِينَ): voor altijd blijvend, eeuwig verblijvend.
• Mathwā (مَثْوَى): verblijfplaats, woonplaats.
• Al-Mutakabbirīn (الْمُتَكَبِّرِينَ): de hoogmoedigen, degenen die zich arrogant afkeren van de waarheid en van het aanbidden van Allah alleen.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de ongelovigen en de hoogmoedigen op de Dag des Oordeels voor hun slechte daden ter verantwoording worden geroepen, en de engelen hen streng bestraffen, wordt hen gezegd: "Ga nu de deuren van de Hel binnen, waarin jullie voor altijd zullen verblijven, zonder er ooit uit te kunnen komen." Dit is een bevel dat voortkomt uit goddelijke rechtvaardigheid en vernedering voor degenen die zich in het wereldse leven hoogmoedig gedroegen en weigerden de waarheid te aanvaarden. Zij die zich te groot voelden om Allah te aanbidden en Zijn boodschappers te volgen, zullen nu een verblijfplaats vinden die slecht en verschrikkelijk is. Het is een plaats van vuur, pijn en vernedering, en zij zullen daarin eeuwig blijven. Dit is het definitieve einde van de hoogmoedigen die de tekenen van Allah verwierpen en Zijn boodschap minachtten.

Boodschap en vermaning:

O dienaar van Allah, wees niet hoogmoedig in het aanvaarden van de waarheid, want hoogmoed is een eigenschap die alleen aan Allah toebehoort. Degene die zich verheft boven de aanbidding van zijn Schepper, zal in het Hiernamaals vernederd worden in het diepste van het vuur. De Hel heeft zeven deuren, en elke deur is bestemd voor een groep zondaars, maar de hoogmoedigen hebben een bijzonder slechte bestemming. Laat deze waarschuwing een reden zijn om je hart te zuiveren van arrogantie en je nederig te wenden tot Allah, want Hij houdt niet van de hoogmoedigen. Wie zich nederig opstelt voor Allah in dit leven, zal door Hem verhoogd worden in het Paradijs, waarvan de deuren wijd openstaan voor de gelovigen die zich aan Hem onderwerpen. Kies vandaag nog de weg van nederigheid en gehoorzaamheid, zodat je morgen niet tot degenen behoort die de deuren van de Hel moeten binnengaan.