Ан-Нахль · 33/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٣٣
Hal yanzuroona illaaa an taatiyahumul malaaa`ikatu aw yaatiya amru Rabbik; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim; wa maa zalamahumul laahu wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 Кыргызча
(Ал эми, каапырлар) өздөрүнө (жан алгыч) периштелер же болбосо Раббиңдин буйругу (азабы) келишинен башка нерсени күтпөйт. Алардан мурдагы(каапыр)лар дагы ошондой (ширк) амалдарды жасаган(да баштарына азап түшкөн). Аларга Аллаһ зулумдук кылбады, бирок, өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • هَلْ يَنظُرُونَ — «Күтүп жатышабы?» деген мааниде. Бул жерде «назар» (күтүү) маанисинде келип, алардын ыйман келтирбей, бир нерсени күтүп жаткандыгын билдирет.
  • الْمَلَائِكَةُ — «Периштелер». Бул жерде өлүм периштеси жана анын жардамчылары.
  • أَمْرُ رَبِّكَ — «Раббиңдин буйругу». Бул жерде Аллахтын азап жөнүндөгү буйругу, кыяматтын болушу же дүйнөдөгү азап.
  • كَذَٰلِكَ — «Ушундай эле», «дал ушундай».
  • ظَلَمَهُمُ — «Аларга зулумдук кылган жок».
  • أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ — «Өздөрүнө зулумдук кылышат».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырларга жана пайгамбарды (ﷺ) жалганга чыгаргандарга кайрылып: «Алар эмнени күтүп жатышат?» — дейт. Алар ыйман келтирбей, өжөрлүк кылып, өздөрүнө периштелер келишин — башкача айтканда, өлүм периштеси жана анын жардамчылары келип, алардын жанын каапыр абалда алышын — же Аллахтын буйругу келип, аларды дүйнөдө азап менен кыйратышын күтүп жатышат. Алар буга чейинки каапырлар сыяктуу эле жалганга чыгарышты жана Аллахка шерик кошушту. Мурункулар да ушундай кылышкан, натыйжада Аллах аларды жок кылган. Аллах аларга зулумдук кылган жок — тескерисинче, алар өздөрүнө зулумдук кылышты. Себеби алар өздөрүн кыйроого алып барган иштерди — каапырлыкты жана жалганга чыгарууну — тандап алышты. Аллах аларга эч качан зулумдук кылбайт, бирок алар өз колдору менен өздөрүн азапка туш кылды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала эч кимге зулумдук кылбайт. Адамдар өздөрүнүн жаман иштери менен өздөрүнө зыян келтиришет. Бул — Аллахтын адилеттигинин далили.
  • Каапырлыкта жана жалганга чыгарууда өжөрлүк кылуу — мурунку каапырлардын да жолу болгон. Тарыхтан сабак алуу керек.
  • Өлүм периштесинин келиши жана Аллахтын буйругунун аткарылышы — ар кандай адам үчүн сөзсүз боло турган нерсе. Ошондуктан ага даярдык көрүү — акылдуулук.
  • Ислам дини адамды өзүнө зулумдук кылбоого, акыйкатты кабыл алууга жана өжөрлүктөн алыс болууга чакырат.
  • Аллахтын азабы адилеттүү жана акыйкаттуу. Ал эч качан бейкүнөө адамды азаптабайт.
  • Ыйман келтирүү жана пайгамбарды (ﷺ) ээрчүү — адамды кыйроодон сактап, түбөлүк бакытка жеткирет. Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, акыйкатты кабыл алууга жана Аллахтын буйруктарына баш ийүүгө чакырат.


📜 Аят 31-35 — Ан-Нахль сүрөсү

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
«Адн» бейиштери! Алар түбүнөн дарыялар аккан ошол бактарга киришет. Анын ичинде көңүл күсөгөн бардык нерселер бар. Аллаһ такыба кишилерди мына ушинтип сыйлайт
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Такыба адамдардын (каапырчылыктан) таза жандарын периштелер алып жатканда: «Силерге салам (тынчтык) болсун! (жакшы) амалыңарга жараша, эми, Бейишке киргиле!» — дешет
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(Ал эми, каапырлар) өздөрүнө (жан алгыч) периштелер же болбосо Раббиңдин буйругу (азабы) келишинен башка нерсени күтпөйт. Алардан мурдагы(каапыр)лар дагы ошондой (ширк) амалдарды жасаган(да баштарына азап түшкөн). Аларга Аллаһ зулумдук кылбады, бирок, өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган нерселери (азап) түштү
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Мушриктер: «Эгер Аллаһ кааласа, биз Өзүнөн башка эч нерсеге ибадат кылбайт элек. Биз дагы, ата-бабаларыбыз дагы Анын (Аллаһтын өкүмү) болмоюнча эч нерсени (өзүбүзгө) арам кылган эмеспиз” - дешет.” Алардан мурдагы (каапыр)лар деле ушундай иш жасашкан. Пайгамбарлардын анык-таза жеткирүүдөн башка вазыйпасы жок
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
33Аят

Котормо — Ан-Нахль 33

Ан-Нахль сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ал эми, каапырлар) өздөрүнө (жан алгыч) периштелер же болбосо Раббиңдин…

Сүрөсү Аят 33/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers