Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَحْرِصْ: تبذل جهدك الشديد وتجتهد في طلب هدايتهم.
- هُدَاهُمْ: إرشادهم إلى طريق الحق والإيمان.
- يُضِلُّ: يتركه في ضلاله ويخذله بسبب إعراضه وعناده.
- نَّاصِرِينَ: معينين أو مانعين من عذاب الله.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، مهما بلغ حرصك على هداية هؤلاء المشركين، ومهما بذلت من جهد في دعوتهم بالحكمة والموعظة الحسنة، فاعلم يقيناً أن الهداية بيد الله وحده، فهو الذي يقلب القلوب ويصرفها. إن الله لا يوفق للهداية من أضله بسبب إصراره على الكفر وعناده للحق، فإذا ختم الله على قلب عبدٍ بالضلال بعد أن قامت عليه الحجة ووصلته الدعوة، فلن يهتدي بعد ذلك أبداً.
وهؤلاء المشركون الذين أعرضوا عن دعوتك، ليس لهم من دون الله من أحد ينصرهم أو يدفع عنهم عذابه إذا حلَّ بهم يوم القيامة. فلا تحزن عليهم ولا تأسَ على إعراضهم، فما عليك إلا البلاغ المبين، والله هو الحكم العدل الذي يجازي كل إنسان بما يستحق.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلم الحريص على هداية أقربائه وأحبابه، تعلّم من هذه الآية درساً عظيماً: أن الهداية بيد الله وحده، فلا ينبغي أن يصيبك اليأس أو الحزن إذا لم يستجب من تحب لدعوتك، فأنت مطالب بالبذل والاجتهاد في الدعوة، ولكن النتيجة عند الله. وفي المقابل، لا تيأس من رحمة الله في هداية من تراه بعيداً عن الحق، فكم من إنسان كان شديد العناد ثم منّ الله عليه بالإيمان! واجعل دعوتك بالحكمة والموعظة الحسنة، مع الإخلاص لله، والثقة بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
📜 Аят 35-39 — Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 37
Сура Ан-Нахль Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если жаждешь ты, (о Мухаммад!), их руководства, Так ведь…Сура Аят 37/128 — Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нахль Слушать, Ан-Нахль Перевод, Ан-Нахль mp3, Ан-Нахль pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










