సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 37

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• تَحْرِصْ (తహ్రిస్): మీరు అత్యంత ఆసక్తి, శ్రద్ధ, ప్రయత్నం చేయడం.
• هُدَاهُمْ (హుదాహుమ్): వారికి మార్గదర్శకత్వం లభించడం.
• يُضِلُّ (యుదిల్లు): అల్లాహ్ తప్పుదారిలో పడవేసిన వారిని.
• نَاصِرِينَ (నాసిరీన్): సహాయకులు, రక్షించేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదైవారాధకులకు మార్గదర్శకత్వం లభించాలని మీరు ఎంతో ఆసక్తితో, శ్రద్ధతో ప్రయత్నించినా, వారిని దైవమార్గంలోకి తీసుకురావడానికి మీ శక్తినంతా ఉపయోగించినా, గుర్తుంచుకోండి: అల్లాహ్ తప్పుదారిలో పడవేసిన వారికి స్వయంగా మార్గదర్శకత్వం ప్రసాదించడు. వారు తప్పుదారిలో కొనసాగుతూ ఉంటే, వారిని శిక్ష నుండి రక్షించడానికి, అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఎవరూ సహాయకులు ఉండరు. అంటే, మానవులకు మార్గదర్శకత్వం చూపడం ప్రవక్తల కర్తవ్యం, కానీ హృదయాలను మార్చడం, మార్గదర్శకత్వం ప్రసాదించడం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది. ఆయన ఎవరిని తప్పుదారిలో పడవేస్తాడో, వారికి స్వయంగా మార్గం చూపడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• దైవమార్గంలోకి తీసుకురావడానికి మనం మన శక్తి మేరకు ప్రయత్నించాలి, కానీ ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉందని తెలుసుకోవాలి.
• హృదయాలను మార్చే శక్తి కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది; మనం కేవలం ప్రయత్నం చేయడమే మన బాధ్యత.
• తప్పుదారిలో పడిన వారికి అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఎవరూ సహాయం చేయలేరు, కాబట్టి మనం పూర్తిగా అల్లాహ్ పైనే ఆధారపడాలి.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం అందించడం, దాని సందేశాన్ని చేరవేయడం మన కర్తవ్యం; ఫలితాన్ని అల్లాహ్ కు వదిలేయడం విశ్వాసుల లక్షణం.
• ఈ ఆయత్ మనలో దైవసందేశాన్ని ప్రచారం చేయడానికి ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది, అదే సమయంలో అహంకారాన్ని, గర్వాన్ని తొలగిస్తుంది.