सूरा अन-नहल — आयत 37

शब्दों के अर्थ:

• تَحْرِصْ: अत्यधिक प्रयास करना, भरपूर कोशिश करना।
• هُدَاهُمْ: उनका मार्गदर्शन, उन्हें सीधा रास्ता दिखाना।
• يُضِلُّ: जिसे (अल्लाह) गुमराह कर दे।
• نَّاصِرِينَ: सहायक, मददगार।

व्याख्या:

ऐ नबी! यदि आप इन मुशरिकों (बहुदेववादियों) के मार्गदर्शन के लिए अपनी पूरी कोशिश और अत्यधिक प्रयास करें, और उन्हें सीधे रास्ते पर लाने के लिए हर संभव उपाय अपनाएँ, तो यह आपका कर्तव्य है और आपने अपना फ़र्ज़ अदा कर दिया। लेकिन आपको यह जान लेना चाहिए कि मार्गदर्शन देना केवल अल्लाह के हाथ में है। जिसे अल्लाह ने उसके कुकर्मों और हठधर्मिता के कारण गुमराह कर दिया, उसे कोई भी सीधा रास्ता नहीं दिखा सकता। अल्लाह की इच्छा के बिना किसी का दिल हिदायत के लिए नहीं खुलता।

इन लोगों ने सत्य को जानते हुए भी उसे ठुकरा दिया और हठधर्मिता पर अड़े रहे, इसलिए अल्लाह ने उन्हें उनकी स्थिति पर छोड़ दिया। उनके लिए अल्लाह के अलावा कोई सहायक नहीं है जो उन्हें अल्लाह की यातना से बचा सके या उनके लिए सिफ़ारिश कर सके। वे अपने किए की सज़ा भुगतने वाले हैं।

शिक्षाएँ और लाभ:

1. इस आयत से हमें यह सीख मिलती है कि दूसरों को सत्य का संदेश पहुँचाना हमारा कर्तव्य है, लेकिन परिणाम अल्लाह के हाथ में है। हमें निराश नहीं होना चाहिए।
2. हिदायत और गुमराही पूरी तरह अल्लाह के इख्तियार में है। इसलिए हमें अपनी कोशिशें जारी रखनी चाहिए और अल्लाह पर भरोसा करना चाहिए।
3. यह आयत हमें यह भी सिखाती है कि जो लोग जानबूझकर सत्य को ठुकराते हैं और हठधर्मिता पर अड़े रहते हैं, उनके लिए अल्लाह की ओर से कोई मदद नहीं आती।
4. इस्लाम की शिक्षा है कि हमें लोगों को नरमी और समझदारी से सत्य का संदेश देना चाहिए, लेकिन अगर कोई न माने तो हमें दुखी नहीं होना चाहिए, क्योंकि हमारा काम केवल संदेश पहुँचाना है।
5. यह आयत हमें अल्लाह की क़ुदरत और उसके इख्तियार का एहसास कराती है, जिससे हमारा विश्वास और मज़बूत होता है कि सब कुछ उसी के हाथ में है।