Ан-Нахль сүрәсе — Аять 37

Сүзләрнең мәгънәләре:

• تَحْرِصْ — бик тырышырга, көчеңне куярга.
• هُدَاهُمْ — аларның туры юлга килүләре.
• يُضِلُّ — адаштыра (Аллаһ кемне адаштырса).
• نَاصِرِينَ — ярдәм итүчеләр, саклаучылар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син мөшрикләрнең туры юлга килүләренә бик тырышсаң да, аларның иманга килүләренә бөтен көчеңне куйсаң да, бел: Аллаһ Үзе адаштырган кешене һичкем туры юлга китерә алмый. Чөнки һидәят — бары тик Аллаһның кулында. Ул кешеләрнең хәләлен белә, кемнең йөрәге хакны кабул итәргә әзер, кемнең инкяр итүдә катып калганын аңлый. Әгәр Аллаһ берәүне Үзенең гадел хөкеме белән адаштырса, аңа беркем дә туры юл күрсәтә алмый. Моннан тыш, бу мөшрикләргә Аллаһтан башка ярдәм итүче юк — аларны Җәһәннәм ґәзабыннан саклап калучы да, алар өчен шәфәгать итүче дә булмаячак. Шуңа күрә син үзеңә йөкләнгән эшне — дәгъватне башкар, ә нәтиҗә Аллаһның ихтыярында.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең өммәтенә карата мәрхәмәте һәм аларның һидәяткә килүләренә омтылышы бик зур булган, ләкин һидәят бирү Аллаһның эше.
2. Кеше үзенең тырышлыгын дәгъват эшенә салырга тиеш, ә нәтиҗәне Аллаһка тапшырырга кирәк — бу безнең өчен үрнәк.
3. Аллаһның кодрәте һәм хикмәте бөтен нәрсәне эченә ала: Ул кемне теләсә туры юлга китерә, кемне теләсә адаштыра, һәм Аның хөкеменә каршы торучы юк.
4. Кешеләрнең гамәлләре өчен җаваплылык аларның үзләрендә, ә Аллаһның адаштыруы — аның гаделлеге һәм кешенең үз сайлавының нәтиҗәсе.
5. Мөэмин кешегә Аллаһның ярдәме җитә, ә Аллаһсыз калганнарга чын ярдәмче булмый — бу бәндәләрне Аллаһка таянырга һәм Аңа гына ышанырга өнди.