Ан-Нахль сүрөсү — Аят 37

1. Сөздөрдүн мааниси:

• تَحْرِصْ — куштар болуу, аракет кылуу, бүт күчүңдү жумшоо.
• هُدَاهُمْ — алардын туура жолго келиши, ыйман келтириши.
• يُضِلُّ — адаштырат, адашууга калтырат.
• نَاصِرِينَ — жардамчылар, коргоочулар, азаптан куткаруучулар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен мушриктердин ыйман келтиришин каалап, аларды туура жолго чакырууга бүт күчүңдү жумшап, аракет кылсаң да, билип кой: Аллах адаштырган адамды туура жолго салбайт. Башкача айтканда, кимди Аллах адашууда калтырса, ага ыймандын жолун ачуу Аллахтын гана колунда. Ал эми аларга Аллахтан башка азаптан куткарып, коргой турган эч бир жардамчы жок.

Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооронуч болуп, анын милдети — жеткирүү жана чакыруу гана экенин, ал эми жүрөктөрдү туура жолго бурүү Аллахтын колунда экенин билдирет. Аллах кимди адаштырууну кааласа, ага эч ким жардам бере албайт, эч ким аны коргой албайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини — чакыруу жана жакшылыкка үндөө дини. Биздин милдет — акыйкатты жеткирүү, ал эми жүрөктөрдү туура жолго бурүү Аллахтын гана колунда.
• Ар бир адам Аллахтын жардамына муктаж. Ким Аллахтан башка жардамчы издесе, ал өзүнө эч кандай пайда алып келбейт.
• Аллахтын адаштыруусу — адилеттүүлүк менен болот, анткени адам өзү каалап, адашууну тандагандан кийин гана Аллах аны адашууда калтырат.
• Бул аят ыймандуу адамга үмүт берет: сен чакыруу милдетин аткар, натыйжа Аллахтын колунда. Сен жооптуу эмессиң, жоопкерчилик Аллахтын алдында.
• Ислам — жүрөктөрдү жумшартып, адамдарды жакшылыкка үндөгөн, зордук-зомбулукка негизделбеген дин. Бул аят аркылуу Исламдын чакыруу ыкмасынын сылыктыгын жана акыйкаттыгын көрөбүз.