සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 37

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• තහ්රිස් (تحْرِصْ): ඉතා ඕනෑකමින් උත්සාහ කිරීම, ඉමහත් වෑයමක් දැරීම.
• හුදාහුම් (هُدَاهُمْ): ඔවුන්ගේ යහමඟ ලැබීම, මග පෙන්වීම.
• යුදිල් (يُضِلُّ): අයහමඟට හැරවීම, නොමඟ යැවීම.
• නාසිරීන් (نَّاصِرِين): උපකාරකරුවන්, ආරක්ෂා කරන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ නබිවරය! ඔබ මෙම අදේවවාදීන්ට යහමඟ පෙන්වීම සඳහා ඔබේ සියලු ශක්තිය හා උත්සාහය යොදවා, ඔවුන්ගේ මග පෙන්වීම ගැන අතිශයින් ඕනෑකමින් කටයුතු කළද, එයින් ප්රයෝජනයක් නොමැත. මන්දයත්, අල්ලාහ් තආලා තමා විසින් නොමඟ හරවන ලද අයට කිසිදා යහමඟ නොපෙන්වයි. අල්ලාහ්ගේ අභිමතයට පටහැනිව කිසිවෙකුට යහමඟ ලබා දිය නොහැක. එබැවින් ඔබගේ යුතුකම වන්නේ දිනුම් පිරිසිදු ලෙස පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. මෙම නොමඟ ගියවුන්ට අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිදු උපකාරකරුවෙක් හෝ ආරක්ෂකයෙක් නොමැත. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ඔවුන්ව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙකුටත් නොහැකි වනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. හදවත් මග පෙන්වීම හා නොමඟ යැවීම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී. නබිවරුන්ට පවා අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොරව කිසිවෙකු යහමඟට ගෙන ඒමට නොහැකිය.
2. අපගේ වගකීම වන්නේ යහපතට ආරාධනා කිරීම සහ උපදෙස් දීම පමණි. ප්රතිඵලය අල්ලාහ් අතේය. එබැවින් අප අපගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතු අතර, ප්රතිඵල ගැන අධික කණගාටු නොවිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බරපතලය. එයින් ආරක්ෂා වීමට කිසිදු බලවතෙකුට, ධනවතෙකුට හෝ උපකාරකයෙකුට නොහැක. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණය. යහමඟ පැහැදිලි වූ පසු එය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට ලැබෙන ප්රතිඵලය ඔවුන්ගේම තේරීමේ ප්රතිඵලයකි.
5. මෙම ආයතය තුළින් අපට ඉගෙනගත හැක්කේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ඉතා වටිනා ආශීර්වාදයක් බවයි. එය ලැබුණු තැනැත්තා එය ආරක්ෂා කරගත යුතු අතර, එය නොලැබුණු අය වෙනුවෙන් අප දිගටම යාච්ඤා කළ යුතුය.