Nahl surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сен уларнинг ҳидоятига ўта қизиқсанг ҳам, Аллоҳ залолатга кетказган…

Nahl · 37/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сен уларнинг ҳидоятига ўта қизиқсанг ҳам, Аллоҳ залолатга кетказган кимсаларни ҳидоят қилмас. Уларга нусрат бергувчилардан бўлмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَحْرِصْ — juda ko'p harakat qilmoq, astoydil intilmoq.
هُدَاهُمْ — ularning hidoyatga (to'g'ri yo'lga) kelishlari.
يُضِلُّ — (Alloh) adashtirgan, yo'ldan ozdirgan.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Agar sen bu mushriklarning hidoyat topishlari uchun bor kuch-g'ayratingni sarf qilsang ham, bilki, Alloh taolo O'zi adashtirgan kishini hidoyatga yetaklamaydi. Chunki hidoyat berish ham, adashtirish ham faqat Allohning ixtiyoridadir. Alloh taolo o'zi yo'ldan ozdirgan kimsani hech kim to'g'ri yo'lga sola olmaydi. Bunday kishilar uchun Allohdan boshqa najot beruvchi, ularni azobdan qutqaruvchi va himoya qiluvchi hech qanday yordamchi ham yo'q. Demak, sen o'z vazifangni — da'vatni ado etding, endi natija Allohning qo'lidadir.

Foydalar:

Da'vatchi va murabbiy o'z vazifasini bajarishi kerak, natijani esa faqat Allohdan kutishi lozim. Natijaga bo'lgan ortiqcha tashvish insonni bezovta qilmasligi kerak.
Hidoyat qalblar Rabbi bo'lgan Allohning qo'lidadir. Shuning uchun kimningdir hidoyati uchun qayg'urgan kishi avvalo Allohga duo qilib, Unga tavakkal qilishi kerak.
Alloh adashtirgan kishiga hech kim yordam bera olmasligi, insonning gunoh va shirkda davom etishi uning uchun eng katta xavf ekanini ko'rsatadi. Bu esa mo'minni gunohlardan saqlanishga undaydi.
Payg'ambar alayhissalomning ummatiga bo'lgan rahm-shafqati va g'amxo'rligi namoyon bo'ladi. U kishi o'z qavmining hidoyati uchun shunchalik qayg'urardiki, Alloh taolo unga tasalli berib, natija faqat O'zining ixtiyorida ekanini bildirmoqda.

📜 Oyat 35-39 — Nahl surasi

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан ўзга ҳеч нарсага ибодат қилмас эдик ҳамда Унинг ҳукмисиз бирон нарсани ҳаром қилмаган бўлар эдик», дедилар. Улардан олдингилар ҳам шундай қилганлар. Пайғамбарлар зиммасида фақат очиқ-ойдин етказиш бор, холос.

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Батаҳқиқ, Биз ҳар бир умматга: «Аллоҳга ибодат қилинг ва тоғутдан четланинг», деб Пайғамбар юборганмиз. Бас, улардан баъзиларини Аллоҳ ҳидоят қилди. Баъзиларига эса, залолат ҳақ бўлди. Бас, ер юзида сайр қилиб юриб ёлғонга чақирувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Улар жон-жаҳдлари билан: «Аллоҳ ўлганларни қайта тирилтирмас», деб Аллоҳ номи ила қасам ичдилар. Йўқ! Бу, У зотнинг зиммасидаги ҳақ ваъдадир. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

Уларга ихтилоф қилиб юрган нарсаларини баён қилиб бериш учун, куфр келтирганлар ўзларининг шубҳасиз ёлғончи эканларини билишлари учун (қайта тирилтиради).

← Oyat 36 📖 Nahl Oyat 38 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Nahl 37

Nahl surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сен уларнинг ҳидоятига ўта қизиқсанг ҳам, Аллоҳ залолатга кетказган…

Sura Oyat 37/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3