سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر تۆ زۆر سوور بیت له‌سه‌ر هیدایه‌تدانی ئه‌وان، ئه‌وه…

نه‌حل · 37/128

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌حل

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر تۆ زۆر سوور بیت له‌سه‌ر هیدایه‌تدانی ئه‌وان، ئه‌وه تۆ ناتوانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا ڕێنموونی که‌سێك ناکات که خه‌ڵك گومڕا بکات، ئه‌وانه (له قیامه‌تدا) هیچ جۆره پشتیوانێکیان نیه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەشانەی وشەکان:

تَحْرِصْ: زۆر هەوڵ بدەیت و کۆشش بکەیت.
هُدَاهُمْ: ڕێنمونیکردنیان و گەیاندنیان بۆ ڕێگای ڕاست.
يُضِلُّ: ئەو کەسەی کە خوا گومڕای کردووە و لە ڕێگای ڕاست لای داوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم)، هەرچەندە تۆ زۆر کۆشش و تێکۆشان بکەیت و هەموو هەوڵی خۆت بدەیت بۆ ئەوەی ئەو کافر و هاوەڵپەرستانە باوەڕ بهێنن و ڕێگای ڕاست بدۆزنەوە، بەڵام دەبێت بزانیت کە هیدایەت و ڕێنمونیکردن تەنها بە دەستی خوای گەورەیە. خوای میهرەبان ئەو کەسانەی کە بەهۆی سەرکەشی و یاخیبوونیانەوە گومڕای کردوون، هەرگیز ڕێنمونیان ناکات و ڕێگای ڕاستیان پێ نیشان نادات. ئەمەش لەبەر دادپەروەریی خوایە، چونکە ئەوان بە ویستی خۆیان ڕێگای چەوت و گومڕاییان هەڵبژاردووە.

هەروەها بۆ ئەو کەسانە هیچ یارمەتیدەر و پشتیوانێک نییە لەلایەن خواوە، تا بتوانێت سزای خوایان لێ دوور بخاتەوە یان لە ئازابی دۆزەخ ڕزگاریان بکات. ئەوانە بە تەنیا و بێ هیچ پشتیوانێک دەمێننەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕێنمونیکردنی دڵەکان تەنها بە دەستی خوای گەورەیە، و ئەرکی ئێمە تەنها گەیاندنی پەیامی ئیسلامە بە خەڵکی بە شێوەیەکی جوان و ڕێک. بۆیە نابێت خەمۆک و بێهیوا بین کاتێک خەڵکێک باوەڕ ناهێنێت، بەڵکو دەبێت بەردەوام بین لەسەر بانگەواز و دوعاکردن بۆ هیدایەتیان. هەروەها دەبێت سوپاسگوزاری خوا بین کە ڕێگای ڕاستی پێ نیشانداین و لە گومڕایی ڕزگارمان کردووین، و هەمیشە داوای لە خوا بکەین کە دڵەکانمان لەسەر ئیمان و ڕێگای ڕاست دامەزراو بکات.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی نه‌حل

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

ئه‌وانه‌ی هاوه‌ڵیان داناوه بۆ خوا ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر بوایه هیچ شتێکمان له جیاتی ئه‌و نه‌ده‌په‌رست، نه ئێمه‌و نه باوو باپیرانمان، هیچ شتێکیشمان له خۆمان حه‌رام نه‌ده‌کرد به بێ ئه‌و، خوا نه‌ناسانی پێش ئه‌مانیش هه‌روایان ده‌کردو هه‌ر وایان ده‌وت، مه‌گه‌ر ئه‌رکی سه‌رشانی پێغه‌مبه‌ران هه‌ر ئه‌وه نیه که ئایینی خوا به ڕوونی ڕابگه‌یه‌نن؟

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌ناو هه‌ر گه‌ل و نه‌ته‌وه‌یه‌کدا پێغه‌مبه‌رێکمان ڕه‌وانه‌کردووه‌و پێمان ڕاگه‌یاندووه که پێیان بڵێت: ته‌نها خوا بپه‌رستن، خۆتان دووره په‌رێز بگرن له هه‌موو په‌رستراوێکی تر، جا هه‌بوو له‌و خه‌ڵکه (که بیرو هۆش و ژیری خۆی خسته‌کارو به‌شوێن ڕاستیدا ده‌گه‌ڕا) خوایش هیدایه‌تی ده‌دا، هه‌شیان بوو خۆی شایسته‌ی گومڕایی ده‌کردو به‌سه‌ریدا ده‌چه‌سپا، که‌وابوو بگه‌ڕێن به‌سه‌ر زه‌ویداو سه‌رنج بده‌ن، بزانن چۆن بوو سه‌ره‌نجامی ئه‌و که‌سانه‌ی بڕوایان به به‌رنامه‌ی ئێمه نه‌بوو.

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

بێ باوه‌ڕان سوێندیان ده‌خواردو جه‌ختیان له‌سه‌ر سوێنده‌که‌یان ده‌کردو ده‌یانوت: ئه‌وه‌ی بمرێت خوا زیندووی ناکاته‌وه‌! نه‌خێر، زیندووی ده‌کاته‌وه‌، ئه‌وه به‌ڵێنێکی ڕاست و دروستی خوایه و لێی پاشگه‌ز نابێته‌وه‌، به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی ئه‌م ڕاستیه نازانن و بڕوای پێناکه‌ن.

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

بێگومان خوا هه‌مووان زیندوو ده‌کاته‌وه تا بۆیان ڕوون بکاته‌وه و بۆیان ده‌ربخات، ئه‌وه‌ی ئه‌وان کێشه‌یان له‌سه‌ری هه‌بوو، بڕوایان پێی نه‌بوو هاته دی، تا ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون بێگومان ئه‌وان درۆزن بوون.

→ ئایه‌ت 36 📖 نه‌حل ئایه‌ت 38 ←

نه‌حلپێڕست

128ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌حل 37

سوڕەتی نه‌حل ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر تۆ زۆر سوور بیت له‌سه‌ر هیدایه‌تدانی ئه‌وان، ئه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/128 — سوڕەتی نه‌حل النحل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌حل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌حل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌حل mp3, سوڕەتی نه‌حل pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3