সূরা আন-নাহল — আয়াত 37

শব্দার্থ:

• تَحْرِصْ = তুমি আগ্রহী হও, চেষ্টা করো
• هُدَاهُمْ = তাদের হিদায়াত (পথপ্রদর্শন)
• يُضِلُّ = যাকে তিনি পথভ্রষ্ট করেন
• نَّاصِرِينَ = সাহায্যকারীগণ

তাফসীর:

হে রাসূল! তুমি যদি এই মুশরিকদের হিদায়াতের জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করো এবং তাদের সৎপথে আনার ব্যাপারে অত্যন্ত আগ্রহী হও, তবুও জেনে রাখো—এটা সম্পূর্ণ আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল। আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে কেউ হিদায়াত দিতে পারে না। কারণ হিদায়াত ও পথভ্রষ্টতা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর হাতে। তুমি শুধু পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত, আর হিদায়াত দেওয়ার মালিক একমাত্র আল্লাহ।

আর যারা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে এবং সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো সাহায্যকারী নেই। কেউ তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারবে না, এবং কোনো শক্তি তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচাতে সক্ষম হবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দাওয়াতের কাজে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর এই আগ্রহ আমাদের জন্য সর্বোত্তম আদর্শ। আমরা যেন মানুষের হিদায়াতের জন্য আন্তরিকভাবে চেষ্টা করি, তবে ফলাফল আল্লাহর উপর ছেড়ে দিই।
2. হিদায়াত লাভ করা সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহ। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা, যেমনটি আমরা সূরা ফাতিহায় করি—"ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকীম"।
3. এই আয়াত আমাদের সান্ত্বনা দেয় যে, কাউকে হিদায়াত দিতে না পারলে আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়। আমাদের দায়িত্ব শুধু প্রচার করা, আর হিদায়াত দেওয়া আল্লাহর কাজ।
4. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় নেই তাঁর দিকে ফিরে আসা ছাড়া। যারা আল্লাহর বিরুদ্ধাচরণ করে, তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমে তাঁর রহমত কামনা করা।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য একটি সতর্কবাণী যে, আমরা যেন এমন কোনো কাজ না করি যা আমাদেরকে আল্লাহর হিদায়াত থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, কারণ আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তাকে ফিরিয়ে আনার ক্ষমতা কারো নেই।