Сура Ан-Нахль — Аят 38

Значения слов, требующих пояснения:

• «Джахда айманихим» — самые усердные, усиленные и торжественные клятвы, которые они только могли дать.
• «Бяля» — да, воистину (утвердительная частица, опровергающая их отрицание).
• «Ва’дан алейхи хаккан» — обещание, которое Аллах взял на Себя как истинный долг, и Он непременно исполнит его.

Толкование аята:

Эти неверующие, отрицающие воскрешение, давали самые сильные и торжественные клятвы именем Аллаха, утверждая: «Аллах не воскресит тех, кто умер!» — и делали это без всякого знания и доказательства, лишь слепо следуя своему неверию и упрямству. Однако Всевышний Аллах опроверг их ложные слова, сказав: «Да, воистину, Он воскресит их!» Это — обещание, которое Аллах взял на Себя как неоспоримую истину, и Он непременно выполнит его, ибо Он — Всемогущий, над всем сущим Властный, и для Него нет ничего невозможного. Но большинство людей не знают могущества Аллаха и не постигают мудрости воскрешения, поэтому они отвергают его. Если бы они знали, что Аллах, создавший их из небытия, способен вернуть их к жизни после смерти, они бы не отрицали этого. Однако их невежество и упрямство ослепили их сердца.

Урок и наставление:

О, верующие! Как же велико могущество нашего Господа, Который сотворил небеса и землю, Который оживляет и умерщвляет, и Который соберёт всех людей в День Воскресения для справедливого расчёта! Не позволяйте сомнениям проникнуть в ваши сердца — воскрешение является истиной, которую подтвердили все пророки и писания. Тот, кто отрицает воскрешение, лишает себя величайшей надежды на встречу с Милостивым Господом и на вечное блаженство в Раю. Задумайтесь: если бы не было воскрешения, то в чём был бы смысл этой жизни? Как бы добро и зло получили своё воздаяние? Нет! Аллах обещал воскрешение, и Его обещание — истина, которая непременно свершится. Так укрепите же свою веру, и пусть знание о воскрешении наполняет ваши сердца надеждой и трепетом, ибо это — путь к вечному счастью и спасению от вечного наказания.