Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 37
An-Nahl · 37/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧
🔤 Transliteration
In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si a rerɗii e peewal maɓɓe, [anndu] pellet, Alla fewnataa on Mo o majjini, alanaa ɓe kadi wallooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:
  • "تَحْرِصْ": woni ko e ɗaɓɓude huunde e semteende e ɓernde, waɗde kattanɗe fow ngam heɓde nde.
  • "هُدَاهُمْ": woni fewnugol ɓe e laawol goonga, nde woni diina Lislaamu.
  • "يُضِلُّ": woni majjinde, fewnaani ɓe e laawol focciingol.
  • "نَاصِرِينَ": woni ballooɓe, wallooɓe ɓe e dartinde lepte Allah.
  1. Firo Aaya nden:

An Nulaaɗo Muhammadu (yo Allah juula e makko e hisna mo), si a waɗii kattanɗe maa fow e ɗaɓɓude fewnugol yimɓe ɓen e laawol goonga, tawde ko Allah woni Fewnoowo, wanaa an. Kono an ko a Nulaaɗo tan, ko a nelaaɗo ngam yottinde nelal ngal. Allah fewnataa ɓen ɓe O suɓii wonde ɓe majjii, ɓen ɓe O acci e majjere maɓɓe sabu cuɗaaku maɓɓe e bone. Kadi ɓen majjuɓe ɓen, ɓe keɓataa hay balloowo gooto foolii Allah, mo dartinta ɓe lepte Makko ɗen, walla mo hisnita ɓe e lepte ɗen.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollude wonde fewnugol yimɓe ko e juuɗe Allah, wanaa e juuɗe aade. Nulaaɗo (yo Allah juula e makko) waɗii kattanɗe makko fow, kono fewnugol ko Allah tan.
  • Nde no ekkita Nulaaɗo (yo Allah juula e makko) e munyal e muñal e ɗaɓɓude fewnugol yimɓe, hay si ɓe jaɓaani.
  • Nde no hollude wonde kala ɓe Allah acci e majjere, ɓe keɓataa balloowo so wonaa Allah. Ɗum no ekkita wonde Allah ko Kanko tan woni Fooliiɗo e huunde fow.
  • Nde no ekkita wonde nelal ngal Nulaaɗo (yo Allah juula e makko) addi ngal ko yurmeende e yimɓe fow, kono jaɓugol ngol ko e muuyanteeɗo.
  • Nde no ekkita wonde hay gooto waawaa hisnude hoore mum e lepte Allah so Allah faandii lepte ɗen, so wonaa e yurmeende Makko.
  • Nde no ekkita wonde ko Allah woni Fewnoowo, ko Kanko woni e jogaade ganndal e kattal fow, tawde ko Kanko anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi.


📜 Aaya 35-39 — Suuratu An-Nahl

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Ɓen sirkuɓe wi`i: "Sinno Alla muuyuno, men rewataano gaanin Makko hay huunde, wanaa menen wanaa baabiraaɓe amen; men harmintaa- no gaanin Makko hay huunde". Ko wano non adi- nooɓe ɓen gerdunoo. Taw si no fawiiii Nulaaɓe ɓen si wanaa yottingol ɓanngina
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Gomɗii Men imminii e kala mofte Nulaaɗo, wonnde rewee Alla, woɗɗitoɗon bewnayɗi ɗin. Hino e maɓɓe on Mo Alla fewni, hino e maɓɓe kadi on mo majjere nden jojji e mun. Yiilee ka leydi, ndaaron ko honno battane fennooɓe ɓen wa’unoo
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Si a rerɗii e peewal maɓɓe, [anndu] pellet, Alla fewnataa on Mo o majjini, alanaa ɓe kadi wallooɓe
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ɓe woondirii Alla haɗtirde goondooje maɓɓe: "Alla immintintaa on maayuɗo". Wanaa non! Ɗum ko fodoore goonga ka Makko, ko woni tun, ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓe anndaa
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(O immintiniroyay ɓe) fii yo O ɓannginan ɓe ko ɓe luutondiraynoo e mun, e fii yo ɓen yedduɓe anndu wonnde hari ko ɓe fenooɓe
← Aaya 36 📖 An-Nahl Aaya 38 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
37Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 37

Suuratu An-Nahl Aaya 37 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si a rerɗii e peewal maɓɓe, [anndu] pellet, Alla fewnataa…

Suuratu Aaya 37/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 35–39. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers