Surah An-Nahl — Ayat 37

Makna Perkataan:

• تَحْرِصْ – bersungguh-sungguh dan berusaha keras.
• هُدَاهُمْ – petunjuk dan hidayah untuk mereka.
• لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ – Allah tidak memberi petunjuk kepada sesiapa yang Dia sesatkan.
• نَّاصِرِينَ – penolong-penolong yang dapat menyelamatkan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sekiranya engkau bersungguh-sungguh dan berusaha dengan sepenuh daya untuk memberikan petunjuk kepada kaum musyrikin itu, maka ketahuilah bahawa usaha murnimu itu tetap tidak akan membawa hasil sekiranya Allah telah menetapkan kesesatan bagi mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang telah Dia sesatkan, kerana kesesatan itu adalah akibat daripada keengganan dan kedegilan mereka sendiri dalam menolak kebenaran. Dan bagi mereka, tiada seorang pun penolong yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah, kerana segala urusan hidayah dan kesesatan hanyalah di tangan Allah semata-mata.

Ayat ini menjadi pengajaran yang amat berharga kepada kita bahawa hidayah itu adalah hak mutlak Allah. Tugas kita hanyalah menyampaikan, menyeru, dan mendoakan, manakala hasilnya kita serahkan sepenuhnya kepada Allah. Janganlah kita berduka dan bersedih apabila ada manusia yang enggan menerima kebenaran, kerana Rasulullah sendiri yang paling mulia dan paling sempurna dakwahnya tidak mampu memberi hidayah kepada sesiapa yang Allah kehendaki kesesatannya.

Namun, di sebalik itu, ayat ini juga menjadi peringatan buat kita agar sentiasa bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita menjadi hamba-Nya yang mendapat cahaya iman. Maka, marilah kita jaga nikmat iman ini dengan memperbanyakkan amal soleh, menjauhi perkara yang boleh membawa kepada kesesatan, dan sentiasa berdoa agar Allah menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui, dan Dia tidak akan mensia-siakan usaha hamba-Nya yang ikhlas dalam menyampaikan kebaikan.