سورت نحل آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه ته د دوى په هدایت راړولو باندې حرص وكړې،…

نحل · 37/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In tahris `alaa hudaahum fa innal laaha laa yahdee mai yudillu wa maa lahum min naasireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

كه ته د دوى په هدایت راړولو باندې حرص وكړې، نو بېشكه الله هدایت نه كوي هغه چا ته چې هغه يې ګمراه كړي او د دوى لپاره هیڅوك مددكوونكي نشته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(1) د کلمو معناګانې:

تحرص: ډېره هڅه کول، زيار ايستل
هداهم: د هغوى سمه لار موندل
يضل: چا ته چې الله گمراهي ورکړې وي
ناصرين: مدد کوونکي، مرسته کونکي

(2) د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! ته که د دوى د هدايت لپاره ډېر زيار او هڅه وكړې، خو پوه شه چې الله تعالى هغه څوك په سمه لار نه باسي چې هغه يې ځانته گمراه كړى وي. دا چاره ستا په وس كې نه ده، ځكه هدايت يوازې د الله په لاس كې ده. هغه څوك چې الله يې گمراه كړى وي، هېڅوك يې سمې لارې ته نه شي راوستلى. او د دوى لپاره له الله پرته هېڅوك مدد كوونكى او مرسته كوونكى نشته چې دوى د الله له عذابه وژغوري.

(3) دعوتي اړخ:

اى خلكو! دا آيت موږ ته دا مهم درس راكوي چې هدايت يوازې د الله تعالى په لاس كې دى. نو موږ بايد د الله له حكمت او قدرت سره سم عمل وكړو. څوك چې په خپله سركشي او كفر سره الله ته مخ اړوي، الله يې پرېږدي چې په خپله گمراهۍ كې ډوب وي. نو تاسو د الله رحمت او فضل ته ورپورې شئ، د هغه د حكمتونو منونكي شئ، ځكه چې الله هغه چا ته هدايت وركوي چې د هغه په لور مخ كوي او د هغه د لارې غوښتونكي وي. د الله له رحمته مه نااميده كېږئ، ځكه چې هغه د توبې دروازه پرانيستې ساتلې ده. او په دې پوه شئ چې له الله پرته بل هېڅوك ستاسو مدد كوونكى او ساتونكى نشته، نو خپل ټول كارونه له الله سره وتړئ او يوازې له هغه نه مرسته وغواړئ.

📜 آیت 35-39 — سورت نحل

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

او وویل هغو كسانو چې شرك يې كړى دى: كه چېرې الله غوښتلې (، نو) مونږ به له هغه نه غير د هېڅ شي عبادت نه و كړى او نه به زمونږ پلرونو او نه به مونږ د هغه (له حكم) نه غير څه شى حرام كړى و، همدارنګې كار كړى و هغو كسانو چې له دوى نه مخكې وو، نو د رسولانو په ذمه نشته مګر ښكاره رسَوَل

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ په هر یو امت كې یو رسول لېږلى و (په دې سره) چې تاسو د الله عبادت كوئ او له طاغوت نه ځان وساتئ، نو په دوى كې ځینو ته الله هدایت وكړ او ځینې په دوى كې هغه دي چې ګمراهي پرې ثابته شوه، نو تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې د تكذیب كوونكو انجام څنګه و؟

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى په (نوم د) الله باندې قسمونه كوي، خپل پاخه قسمونه، چې الله به هغه څوك بیا راژوندي نه كړي چې مري، ولې نه! (ژوندي كوي به يې، ځكه چې وعده يې كړې ده) وعده حقه په هغه لازمه او لېكن اكثره خلق نه پوهېږي

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

لپاره د دې چې د دوى لپاره هغه شى ښه ښكاره كړي چې دوى په هغه كې اختلاف كوي او لپاره د دې چې هغه كسان چې كفر يې كړى دى، پوه شي چې یقینًا دوى دروغژن وو

→ آیت 36 📖 نحل آیت 38 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

37آیت

ژباړه — نحل 37

سورت نحل آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كه ته د دوى په هدایت راړولو باندې حرص وكړې،…

سورت آیت 37/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3