سوره نحل آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي)…

نحل · 42/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي) پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪن ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

صَبَرُوا: صبر ڪيائون، يعني مشڪلاتن ۽ تڪليفن تي ضبط ۽ استقامت اختيار ڪيائون.
يَتَوَكَّلُونَ: ڀروسو ڪن ٿا، يعني پنهنجا سڀ معاملا الله جي حوالي ڪن ٿا ۽ سندس ئي تي ڀاڙين ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن مهاجرن بابت آهي جيڪي الله جي راهه ۾ پنهنجا گهر ۽ وطن ڇڏي هجرت ڪري ويا. اهي اهڙا ماڻهو هئا جن صبر ڪيو — يعني پنهنجي قومن جي ايذاءَ تي، پنهنجي وطن ۽ ڪٽنب کان جدائي تي، ۽ الله جي حڪمن جي پيروي ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ۾ ثابت قدم رهيا. ان کان سواءِ زندگيءَ جي تڪليفن ۽ تڪليف ڏيندڙ تقديرن تي به صبر ڪيائون. ۽ اهي پنهنجي سڀني ڪمن ۾ صرف پنهنجي رب تي ڀروسو ڪن ٿا، سندس ئي تي ڀاڙين ٿا ۽ پنهنجا سڀ معاملا سندس حوالي ڪن ٿا. انهن ئي خاص ڳڻن سبب الله تعاليٰ کين وڏو اجر ۽ بلند مرتبو عطا فرمايو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ توڪل اهي ٻه عظيم خوبيون آهن جيڪي انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿيون ۽ وڏي اجر جو مستحق بڻائن ٿيون.
مشڪلاتن ۽ تڪليفن وقت صبر ڪرڻ ۽ دل جو سڀ ڀروسو الله تي رکڻ ئي مومن جي سچي سڃاڻپ آهي.
جيڪو الله تي توڪل ڪري ٿو، الله سندس ڪم سنڀالي ٿو ۽ کيس عزت ۽ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي ڪنهن به نقصان، ايذاءَ يا مشڪل تي دل نه ڪمزور ڪجي، پر الله جي رحمت ۽ حڪمت تي يقين رکجي.
صبر ۽ توڪل جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي، ۽ اهو ئي سچو ۽ دائمي انعام آهي.

📜 آيت 40-44 — سوره نحل

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

ڪنھن به شيءِ لاءِ اسان جو چوڻ ھن (چوڻ) کانسواءِ نه آھي ته جڏھن اسين اُنکي پيدا ڪرڻ گھرندا آھيون ته اُن لاءِ چوندا آھيون ته ٿيءُ ته ٿي پوندي آھي.

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

۽ جن پاڻ تي ظلم ٿيڻ کانپوءِ الله (جي واٽ) ۾ وطن ڇڏيو تن کي ضرور دنيا ۾ چڱي جاءِ ڏيندا آھيون، ۽ ضرور آخرت جو اجر تمام وڏو آھي، جيڪڏھن ڄاڻن ھا.

42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي) پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪن ٿا.

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ (ڪو پيغمبر) مَردن کان کانسواءِ نه موڪليو اٿون انھن ڏانھن وحي ٿي ڪيوسون پوءِ (اي ماڻھو) جيڪڏھن اوھين نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن لاءِ نازل ڪيو ته جيڪي ماڻھن ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو اُنھن کي بيان ڪري ٻڌائين ۽ مانَ اُھي پروڙين.

→ آيت 41 📖 نحل آيت 43 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — نحل 42

سوره نحل آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي نعمتون انھن کي آھن) جن صبر ڪيو ۽ (جي)…

سوره آيت 42/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.