En-Nehl · 47/128
Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 Në Shqip
ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i godas dënimi, duke qenë ata në frikë; me të vërtetë, Zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَخَوُّفٍ: Do të thotë humbje e pakësim gradual, ose frikë dhe pritje e ndëshkimit.

Tefsiri i ajetit:

A mos vallë jobesimtarët që kurdisin dredhi kundër të Dërguarit të Allahut dhe besimtarëve, janë të sigurt se Allahu nuk do t'i dënojë? A nuk kanë frikë se Ai do t'i shkatërrojë ata duke i fundosur në tokë, ashtu siç e bëri me Karunin, ose se dënimi do t'u vijë atyre prej një vendi që ata as nuk e presin e as nuk e ndiejnë? Apo se Ai do t'i marrë ata ndërsa janë në udhëtime dhe lëvizje të tyre, duke ua pakësuar pasurinë, jetën dhe frytet, derisa t'i shkatërrojë krejtësisht? Apo se Ai do t'i marrë ata në gjendje frike dhe pritjeje të dënimit, duke i lënë të jetojnë në ankth e tmerr? Por Allahu nuk nxiton me dënim, sepse Zoti juaj është i Butë dhe i Mëshirshëm ndaj krijesave të Tij. Ai u jep afat robërve të Tij dhe nuk i dënon menjëherë, me shpresë që ata të pendohen dhe t'i kthehen Atij.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Allahu është i Butë dhe i Mëshirshëm me robërit e Tij, sepse nuk nxiton me dënim, por u jep afat për t'u penduar.
  2. Dënimi i Allahut mund të vijë në çdo kohë dhe në çdo mënyrë, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i kujdesshëm dhe i bindur ndaj Zotit të tij.
  3. Ky ajet na mëson se frika nga Allahu dhe pritja e dënimit të Tij është një ndër mënyrat që e mban njeriun larg mëkateve dhe e afron atë drejt pendimit.
  4. Mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai nuk e shkatërron popullin menjëherë për shkak të mëkateve të tyre, por u jep mundësi për t'u kthyer në rrugën e drejtë.


📜 Ajet 45-49 — Surja En-Nehl

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
A janë të sigurtë ata, që bëjnë dredhi me vepra të këqia, që Perëndia nuk do t’i shafojë në tokë, ose që nuk do t’u vie dënimi nga nuk e presin,
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ose që nuk do t’i dënojë ata në udhëtimet e tyre – ata nuk mund të shpëtojnë (nga dënimi) –
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i godas dënimi, duke qenë ata në frikë; me të vërtetë, Zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
A nuk po shohin at, se të gjitha ato që i ka krijuar Perëndia, hija e tyre anon djathtas e majtas, duke iu përulë Perëndisë, si dhe vet ata i nënshtrohen pushtetit të Perëndisë?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Perëndisë i bënë sexhde çdo gjallesë, në qiej dhe në Tokë, edhe engjëjt, dhe ata (engjëjt) nuk janë kryelartë:
En-NehlIndeksi i Kuranit
128Ajet
MeccanRevelation
47Ajet

Përkthim — En-Nehl 47

Surja En-Nehl Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i…

Surja Ajet 47/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers