سوره نحل آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب…

نحل · 50/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠

🔤 Transliteration

yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب آھي ۽ جيڪي حُڪم ڪبو اٿن سو ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَخَافُونَ: ڊڄن ٿا، خوف ۽ خشيت رکن ٿا.
رَبَّهُم: پنهنجي پالڻهار ۽ مالڪ کان.
مِن فَوْقِهِمْ: مٿانئن، يعني الله تعاليٰ سندن مٿان آهي، ذات ۽ قدرت ۽ صفات جي لحاظ کان بلند ۽ بالا آهي.
يَفْعَلُونَ: بجا آڻين ٿا، انجام ڏين ٿا.
مَا يُؤْمَرُونَ: جنهن جو کين حڪم ڏنو وڃي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ملائڪن جي عظيم مقام ۽ سندن عبادت ۽ فرمانبرداريءَ بيان ڪري ٿي. ملائڪ الله تعاليٰ جا نيڪ ۽ معصوم ٻانه آهن، جيڪي رات ڏينهن الله جي عبادت ۾ مشغول رهن ٿا، ڪڏهن به ٿڪبا نه آهن ۽ نه ئي غافل ٿيندا آهن. پر انهن جي عبادت ۽ طاعت جي باوجود اهي پنهنجي پالڻهار کان ڊڄن ٿا، جيڪو سندن مٿان آهي — ذات جي لحاظ کان بلند ۽ بالا، ۽ سندس قدرت ۽ سُلطان سڀني تي غالب آهي. ڪا به شيءِ سندس حڪم کي رد ڪري نٿي سگهي ۽ ڪو به سندس ارادي کي روڪي نٿو سگهي.

ملائڪ الله تعاليٰ جي هر حڪم کي فوراً ۽ پوري فرمانبرداريءَ سان بجا آڻين ٿا، ڪنهن به حڪم ۾ ڪوتاهي نٿا ڪن ۽ نه ئي ان کان انڪار ڪن ٿا. ان ۾ الله تعاليٰ جي صفت ”عُلُوّ“ (بلندي ۽ بالا هجڻ) جو اثبات آهي، يعني الله پنهنجي سڀني مخلوق کان مٿان آهي، جيئن سندس جلال ۽ ڪمال جي لائق آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي بلنديءَ تي ايمان: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي ذات سان سڀني مخلوق کان مٿان ۽ بلند آهي، ۽ سندس قدرت ۽ سُلطان هر شيءِ تي غالب آهي.
خوف ۽ طاعت جو ميلاپ: ملائڪ باوجود معصوم ۽ هميشه عبادت ڪندڙ هجڻ جي به الله کان ڊڄن ٿا — ان مان اسان کي سبق ملي ٿو ته اسان انسانن کي ته وڌيڪ الله کان ڊڄڻ ۽ سندس فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي.
الله جي حڪمن جي پوري پيروي: ملائڪ الله جي هر حڪم کي بغير ڪنهن تردد ۽ دير جي بجا آڻين ٿا — اسان کي به گهرجي ته الله ۽ سندس رسول ﷺ جي حڪمن کي پوري فرمانبرداريءَ سان مڃيون.
اسلام جي سچائيءَ جي نشاني: قرآن مجيد ۾ ملائڪن جي اهڙي بيان ڪيل عبادت ۽ فرمانبرداري اسان کي اسلام جي عظمت ۽ قرآن جي سچائيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي.
الله سان محبت ۽ خشيت: الله کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن جي پيروي ڪرڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي، ۽ ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره نحل

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

الله جيڪي شيون خلقيون تن ڏانھن ڇونه ڏسندا آھن جو سندن پاڇا سڄي ۽ کٻي (پاسي) الله کي سجدو ڪندڙ ٿي لڙندا آھن ۽ اُھي عاجزي ڪندڙ آھن.

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھن سي ۽ جيڪي جانور زمين ۾ آھن سي ۽ ملائڪ الله کي سجدو ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

(ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب آھي ۽ جيڪي حُڪم ڪبو اٿن سو ڪندا آھن.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

۽ الله فرمايو آھي ته اوھين ٻه خدا ڪري نه وٺو، اُن ھڪ الله کانسواءِ ٻيو ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي، تنھنڪري اوھين خاص مون کان ڊڄندا رھو.

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سندس آھي ۽ اُن جي عبادت سدائين (لازم) آھي، پوءِ الله کانسواءِ ٻـين کان ڇو ڊڄندا آھيو؟

→ آيت 49 📖 نحل آيت 51 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — نحل 50

سوره نحل آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ملائڪ) پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن جو سندن مٿان غالب…

سوره آيت 50/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.