Sura An-Nahl — Versetto 50

Significato delle parole:

• "Min fawqihim" (da sopra di loro): indica che Allah è al di sopra delle Sue creature, in modo conforme alla Sua maestà e perfezione, senza alcuna somiglianza con le Sue creature.
• "Yaf'alūn mā yu'marūn" (fanno ciò che viene loro ordinato): eseguono completamente e senza esitazione gli ordini di Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Gli angeli, nonostante la loro continua adorazione e obbedienza, temono il loro Signore che è al di sopra di loro per la Sua essenza, il Suo dominio e la Sua potenza. Non c'è nulla che sfugga al Suo controllo, e nessuno può vincere la Sua volontà. Essi eseguono fedelmente tutto ciò che viene loro comandato, senza trasgredire o opporsi, in completa sottomissione e riverenza.

Questa āyah ci insegna che il timore di Allah non è solo per i peccatori, ma è anche una caratteristica degli esseri più nobili e puri della creazione: gli angeli. Se loro, che sono infallibili e costantemente in adorazione, temono il loro Signore, quanto più noi esseri umani dovremmo coltivare questo timore riverente che ci avvicina a Lui e ci protegge dal male!

Il timore qui menzionato non è un timore che allontana, ma un timore che avvicina: è la consapevolezza della grandezza di Allah, della Sua presenza costante e della Sua giustizia. È quel timore che porta all'amore sincero e all'obbedienza volontaria, come fanno gli angeli che non esitano mai nell'eseguire i comandi divini.

Insegnamento per il credente:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla nostra condizione: se gli angeli, creature perfette, temono Allah e obbediscono senza esitazione, allora noi, con tutte le nostre debolezza e mancanze, abbiamo ancora più bisogno di rivolgerci a Lui con umiltà, cercando di seguire la loro esempio nella sottomissione e nell'obbedienza. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che Lo temono e Lo amano sinceramente.