Nəhl · 50/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar özlərinin fövqündə olan Rəbbindən qorxur və onlara əmr olunanları yerinə yetirirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəxafunə – qorxurlar, çəkinirlər.
  • Min fəvqihim – onların üstündə olan (uca olan).
  • Yəfəlunə ma yu'mərun – əmr olunduqlarını edirlər.

Təfsir:

Mələklər, Allah-Təalanın əzəmətindən və ucalığından qorxu ilə dolu bir ehtiram içindədirlər. Onlar bilirlər ki, Rəbbi onların fövqündədir – Zatı ilə, qüdrəti ilə və hökmranlığı ilə hər şeyə qadirdir. Heç bir şey Ona gizli qalmaz, heç bir məxluq Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Məhz bu dərketmə onları daimi itaətə və ibadətə yönəldir. Onlar Allahın əmr etdiyi hər bir işi – istər göylərdə, istər yerdə olsun – tam bir sədaqətlə yerinə yetirirlər, heç bir sual və ya etiraz etmədən.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah-Təalanın ucalığı və fövqəliyi Onun Zatına və kamil sifətlərinə xasdır. O, bütün məxluqatdan ucadır və hər şey Onun nəzarəti altındadır. Mələklərin bu xasiyyəti – qorxu və itaət – biz insanlar üçün gözəl bir nümunədir. Əgər mələklər belə Allahdan qorxub Onun əmrlərinə tabe olurlarsa, bizlər də bu nümunədən ibrət almalıyıq. Allahdan qorxmaq bizi günahlardan uzaqlaşdırır, xeyirxah əməllərə yönəldir və ürəyimizə rahatlıq gətirir. Çünki Allahı sevən və Ondan çəkinən qul, dünyada və axirətdə əsl xoşbəxtliyə qovuşar.

Bu ayə həmçinin səcdə ayəsidir. Quran oxuyarkən bu ayəyə çatdıqda səcdə etmək sünnətdir. Bu səcdə, Allahın əzəməti qarşısında təvazökarlığımızı və Ona olan bağlılığımızı ifadə edir. Gəlin, bu ayədən dərs alaq: Allahın ucalığını dərk edək, Onun əmrlərinə itaət edək və mələklər kimi sadiq qullardan olaq.



📜 Ayə 48-52 — Nəhl surəsi

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Məgər onlar Allahın xəlq etdiyi hər hansı bir şeyi müşahidə etməyiblərmi? Onların kölgələri müti surətdə Allaha səcdə edərək sağa-sola əyilir.
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı, heyvanlar da, mələklər də təkəbbür göstərmədən Allaha səcdə qılırlar.
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Onlar özlərinin fövqündə olan Rəbbindən qorxur və onlara əmr olunanları yerinə yetirirlər.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Allah: “İki məbuda sitayiş etməyin! O, yalnız Tək bir İlahdır. Yalnız Məndən qorxun!”– dedi.
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Din də daim Ona məxsusdur. Siz Allahı qoyub başqasındanmı qorxursunuz?
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Nəhl 50

Nəhl surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özlərinin fövqündə olan Rəbbindən qorxur və onlara əmr olunanları…

Surə Ayə 50/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers