Surah An-Nahl — Talata 50

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَخَافُونَ – sila ay natatakot (may pagpipitagan at paggalang).
• مِن فَوْقِهِمْ – na nasa itaas nila (sa Kanyang kapangyarihan, kataasan, at kadakilaan).
• يُؤْمَرُونَ – sila ay inuutusan (ng mga ipinag-uutos sa kanila).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga anghel, sa kabila ng kanilang patuloy na pagsamba at pagsunod, ay may matinding takot at pagpipitagan sa kanilang Panginoon na nasa itaas nila – sa Kanyang kataasan, kapangyarihan, at ganap na mga katangian. Sila ay lubos na nagpapasakop at walang pag-aalinlangan na isinasagawa ang lahat ng ipinag-uutos sa kanila ng Allah, nang may ganap na pagsunod at kawalan ng pagtutol. Ang talatang ito ay nagpapatunay ng katangian ng kataasan (al-‘Uluww) ng Allah sa lahat ng Kanyang mga nilikha, sa paraang nararapat sa Kanyang kadakilaan at kaganapan – hindi katulad ng mga katangian ng mga nilikha. Walang anumang makakatakas sa Kanya, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kautusan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na takot sa Allah ay hindi pumipigil sa pagsamba, bagkus ito ay nagtutulak sa tao upang maging mas masunurin at mapagpakumbaba sa Kanyang harapan.
2. Ang mga anghel – na mga dakilang nilikha – ay patuloy na sumasamba at sumusunod sa Allah, kaya higit na nararapat para sa atin bilang mga tao na maging masigasig sa pagsunod sa mga utos ng Allah.
3. Ang pagkilala sa kataasan ng Allah (na Siya ay nasa itaas ng Kanyang mga nilikha) ay nagbibigay sa puso ng katahimikan at katiyakan, sapagkat ang ating Panginoon ay may ganap na kapangyarihan sa lahat ng bagay.
4. Ang pagsunod sa mga ipinag-uutos ng Allah nang walang pag-aalinlangan ay daan tungo sa Kanyang kaluguran at sa pagkakamit ng Kanyang biyaya sa mundong ito at sa kabilang buhay.