Sura An-Nahl — Werset 50

Znaczenie słów:

• يَخَافُونَ – boją się, odczuwają bojaźń i respekt.
• مِن فَوْقِهِمْ – Ten, który jest nad nimi – wskazuje na wzniosłość Allaha nad Jego stworzeniem.
• وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ – wykonują to, co im nakazano, bez sprzeciwu i wahania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah – Wysławiony – opisuje tutaj aniołów, którzy są Jego czcigodnymi stworzeniami. Mimo że są oni obdarzeni wielką mocą i doskonałością, to jednak odczuwają głęboką bojaźń przed swoim Panem, który jest nad nimi – nad ich istotą, nad ich mocą i nad całym stworzeniem. Ta wzniosłość Allaha oznacza, że nikt i nic nie jest w stanie Mu się przeciwstawić ani umknąć Jego wiedzy i władzy. Aniołowie nieustannie wykonują polecenia swego Pana – posłuszni są w każdym czasie i w każdej sytuacji, nie sprzeciwiając się ani nie zaniedbując tego, co im nakazano. Ich pokora i całkowite poddanie się są wzorem doskonałej służby Bogu.

Werset ten podkreśla również, że bojaźń przed Allahem nie wynika z lęku przed Jego gniewem, ale z głębokiego szacunku i świadomości Jego wielkości oraz doskonałości Jego przymiotów. Aniołowie znają swego Pana, dlatego boją się Go w sposób, który łączy się z miłością i czcią.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dowód na wzniosłość Allaha – Allah jest ponad Swoim stworzeniem, a Jego istota i przymioty są doskonałe i niepojęte dla ludzkiego umysłu. To umacnia wiarę w Jego wielkość i wszechmoc.
2. Pokora wobec Stwórcy – Jeśli nawet aniołowie – stworzenia tak szlachetne i potężne – boją się Allaha i są Mu całkowicie posłuszni, to tym bardziej człowiek powinien okazywać pokorę i uległość wobec swego Pana.
3. Doskonałe posłuszeństwo – Werset uczy nas, że prawdziwa wiara przejawia się w wykonywaniu poleceń Allaha bez zwłoki i bez dyskusji. Aniołowie są dla nas wzorem w tym względzie.
4. Bojaźń łącząca się z miłością – Bojaźń przed Allahem w islamie nie jest strachem paraliżującym, lecz świadomością Jego obecności i wielkości, która prowadzi do czynienia dobra i unikania grzechów.
5. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – Obserwacja aniołów i ich doskonałego poddania się Bogu skłania człowieka do zastanowienia się nad własnym postępowaniem i do dążenia do doskonałości w wierze i uczynkach.