An-Nahl · 50/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 Af-Soomaali
Waxayna ka Cabsan Eebahooda Sarreeya waxayna falaan wax la faro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yakhafoona – waxay ka cabsadaan.
  • Min fawqihim – Eebahood oo kor iyaga ah (korrinta Eebe waa korrin ku habboon sharaftiisa, ma aha korrin jirka oo kale).
  • Yaf'aloona ma yu'maroon – waxay sameeyaan waxa la faro.

Tafsirka:

Malaa'igtu waxay leeyihiin cibado joogto ah iyo dhawrid amarrada Eebe, laakiin inkastoo ay sidaas yihiin, waxay weli ka cabsanayaan Eebahood oo kor iyaga ah – korrin ku habboon weynaantiisa, awooddiisa, iyo sifooyinkiisa sare. Waxay ka cabsanayaan inay ku khaldamaan amarkiisa ama ay ku yimaadaan wax aan jeclayn. Sidoo kale, waxay si buuxda oo aan ka hor imanayn u sameeyaan waxa Eebe u faro, iyagoo aan isweyddiin ama ka hor tagin amarrada Eebe.

Korrinta Eebe ee iyaga ah waxay macneheedu tahay in Eebe yahay kan u sarreeya khalqigiisa oo dhan, awooddiisu wax walba ka sarraysaa, oo aan waxba ka cilmiga iyo awooddiisa ka baxsanayn. Malaa'igtu waxay ku sugan yihiin cabsida Eebe iyo addeeciddiisa, taasoo muujinaysa sida ay u sarraysan yihiin darajooyinka cibaadada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cabsida Eebe waa astaanta mu'miniinta dhabta ah, xitaa malaa'igtu oo ah kuwa aan dembi gashan waxay ka cabsadaan Eebe, sidaa darteed nagu habboon inaan ka cabsanno Eebe si ay cibaadadeennu u noqoto mid toosan.
  2. Addeecidda Eebe waa farxad iyo nabadgalyo, ma aha culeys, maxaa yeelay malaa'igtu waxay ku faraxsan yihiin addeecidda Eebe oo ay ka helaan raynrayn.
  3. Aayaddu waxay xaqiijinaysaa sifada Eebe ee korrinta, taasoo muujinaysa weynaanta Eebe iyo inaan cibaadada uun Eebe u yeelanno, isagoo kor ku sugan khalqigiisa, kana warqaba wax kasta.
  4. Nolosha mu'inku waa isku darka cabsida iyo rajadayda – cabsida Eebe oo naga ilaalinaysa dembiyada, iyo rajadayda naxariistiisa oo nagu xoojinaysa addeecidda.


📜 Aayad 48-52 — Suurah An-Nahl

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Miyeyna Arkayn wuxuu Eebe Abuuray oo u iilan Hooskiisu Midig iyo Bidix Sujuud Eebe dartiis iyagoo u Khushuucsan.
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Eebe waxaa u Sujuuda waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan oo dhul socoda iyo Malaa'ig iskamana wayneeyaan (Sujuuddiisa).
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Waxayna ka Cabsan Eebahooda Sarreeya waxayna falaan wax la faro.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Wuxuuna Yidhi Eebe ha Yeelanina Ilaahyo Labo ah Eebe waa uun Ilaah kaliya ee Aniga uun iga Cabsada.
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxaana u sugnaaday Diin (Cibaado) Joogta ah, ee nia Eebe cidaan ahayn yaad ka dhawrsanaysaan.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 50

Suurah An-Nahl Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna ka Cabsan Eebahooda Sarreeya waxayna falaan wax la faro.

Suurah Aayad 50/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers