نحل · 50/128
ترجمہ تلفظ — نحل
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 اردو ترجمہ
اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَخَافُونَ: وہ ڈرتے ہیں
  • مِن فَوْقِهِمْ: جو ان کے اوپر ہے
  • یَفْعَلُونَ مَا یُؤْمَرُونَ: وہ وہی کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرشتوں کی عظیم صفات بیان فرما رہے ہیں، جو ان کی اطاعت اور خشیت کا منہ بولتا ثبوت ہیں۔ فرشتے اللہ رب العزت سے ڈرتے ہیں جو ان کے اوپر ہے — اوپر ہونے کے معنی میں ذات، قہر، اقتدار اور کمال صفات کے اعتبار سے۔ وہ جانتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر غالب ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، نہ کوئی اسے عاجز کر سکتا ہے اور نہ اس کے حکم سے باہر نکل سکتا ہے۔ یہی خوف اور تعظیم انہیں ہر لمحہ اطاعت پر آمادہ رکھتی ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ فرشتے وہی کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے۔ وہ کبھی حکم کی خلاف ورزی نہیں کرتے، نہ کبھی سستی دکھاتے ہیں، نہ کبھی پس و پیش کرتے ہیں۔ وہ ہر حکم کو فوراً بجالانے میں لگ جاتے ہیں، چاہے وہ عبادت ہو، تسبیح ہو، یا زمین پر اللہ کے بندوں کے معاملات کی نگرانی ہو۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی صفت "فوقیت" (بلندی) کا ذکر فرمایا ہے کہ وہ اپنے تمام مخلوقات کے اوپر ہے، جیسا کہ اس کی شان کے لائق ہے۔ یہ صفت اس لیے بیان کی گئی تاکہ بندے اپنے رب کی عظمت کو محسوس کریں اور جان لیں کہ وہ ہر چیز پر قادر اور غالب ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! جب فرشتے جو کبھی گناہ نہیں کرتے، جو ہمیشہ اللہ کی تسبیح میں مصروف رہتے ہیں، وہ اپنے رب سے اس قدر ڈرتے ہیں اور اس کی اطاعت میں کسی کوتاہی نہیں کرتے، تو ہم انسانوں کو کتنا زیادہ چاہیے کہ اپنے رب سے ڈریں اور اس کے احکام پر عمل کریں! ہم سے جو کوتاہیاں اور گناہ سرزد ہوتے ہیں، ان سے توبہ کریں اور اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور اختیار دیا ہے، ہماری آزمائش اسی لیے ہے کہ ہم اپنی مرضی سے اس کی اطاعت کریں۔ فرشتوں کی یہ صفات ہمارے لیے بہترین نمونہ ہیں کہ ہم بھی اپنے رب کی خشیت کو دل میں بٹھائیں، اس کے حکموں پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اللہ اسے ہر مشکل سے نجات دیتا ہے اور اسے ایسی جگہ سے رزق دیتا ہے جس کا اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔ اللہ ہمیں اپنی خشیت اور اطاعت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — نحل

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
کیا ان لوگوں نے خدا کی مخلوقات میں سے ایسی چیزیں نہیں دیکھیں جن کے سائے دائیں سے (بائیں کو) اور بائیں سے (دائیں کو) لوٹتے رہتے ہیں (یعنی) خدا کے آگے عاجز ہو کر سجدے میں پڑے رہتے ہیں
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
اور تمام جاندار جو آسمانوں میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب خدا کے آگے سجدہ کرتے ہیں اور فرشتے بھی اور وہ ذرا غرور نہیں کرتے
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے ہیں اور جو ان کو ارشاد ہوتا ہے اس پر عمل کرتے ہیں
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اور خدا نے فرمایا ہے کہ دو دو معبود نہ بناؤ۔ معبود وہی ایک ہے۔ تو مجھ ہی سے ڈرتے رہو
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
اور جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور اسی کی عبادت لازم ہے۔ تو تم خدا کے سوا اوروں سے کیوں ڈرتے ہو
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — نحل 50

سورہ نحل آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اپنے پروردگار سے جو ان کے اوپر ہے ڈرتے…

سورہ آیت 50/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں