Сураи Ан-Нахль Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ…

Ан-Нахль · 50/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠

🔤 Transliteration

yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «يَخَافُونَ»: метарсанд, аз худо метарсанд.

— «رَبَّهُم»: Парвардигорашон.

— «مِن فَوْقِهِمْ»: аз болои онҳо.

— «يُؤْمَرُونَ»: амр шуда мешаванд, фармон дода мешаванд.

Тафсири оят:

Фариштагон аз Парвардигори худ, ки аз болои онҳост, метарсанд. Яъне Худованд бо зоти худ, бо қудрату ғалаба ва бо камоли сифатҳояш аз ҳамаи махлуқоташ болотар аст. Онҳо ҳамеша дар ибодату тоъат ҳастанд ва ҳамеша аз Парвардигорашон метарсанд, то он ки ҳеҷ чиз аз онҳо нотавон нест ва ҳеҷ кас бар онҳо ғолиб намешавад. Ҳар фармоне, ки Худованд ба онҳо медиҳад, бечуну чаро иҷро мекунанд ва ҳеҷ гоҳ аз амри Ӯ сарпечӣ намекунанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд аз ҳамаи махлуқоташ болотар аст ва ин эътиқоди дурусти мусулмонӣ аст.

— Фариштагон, ки махлуқоти пок ва бегуноҳ ҳастанд, ҳам аз Худо метарсанд ва амрҳояшро иҷро мекунанд; пас мо одамон бояд бештар аз Худо битарсем ва фармонҳояшро иҷро кунем.

— Тарси Худо бо ибодат ва тоъат якҷоя меравад; инсон набояд танҳо ба ибодат машғул шавад ва аз тарси Худо ғофил бошад.

— Итоат ба амрҳои Худо роҳи наҷот ва саодат аст, зеро фариштагон бо итоат ба Худо ба мартабаи баланд расидаанд.

— Ин оят моро ба сӯи фурӯтанӣ ва таслим ба фармони Худованд ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати ибодат ва итоатро зиёд мегардонад.

📜 Оят 48-52 — Сураи Ан-Нахль

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Оё ба чизҳое, ки Худо офаридааст, наменигаранд, ки барои саҷда ба даргоҳи Ӯ сояҳояшон аз росту чап ҳаракат доранд ва дар баробари Ӯ хошеъанд (тобеъанд)?

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст аз ҷунбандагону фариштагон Худоро саҷда мекунанд ва такаббур намеварзанд.

50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Худо гуфт: «Ду худоро мапарастед ва фақат Ӯст Худои якто. Пас аз Ман битарсед?»

52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст. Оё аз ғайри Худо метарсед?

← Оят 49 📖 Ан-Нахль Оят 51 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

50Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 50

Сураи Ан-Нахль Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ…

Сураи Оят 50/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.