အန်-နဟ်လ် · 50/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 မြန်မာဘာသာ
င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်သာတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • ယခ်ါဖူန (يَخَافُونَ) — သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြ၏။
  • ရောဗ်ဗဟုမ်မ (رَبَّهُم) — သူတို့၏ အရှင်သခင်။
  • မိန်ဖောက်ကီဟိမ် (مِن فَوْقِهِمْ) — သူတို့အပေါ်မှ၊ သူတို့ထက် မြင့်မြတ်တော်မူသော။
  • ယဖ်အလူန (يَفْعَلُونَ) — သူတို့သည် ပြုလုပ်ကြ၏။
  • မာ ယုအ်မာရူန (مَا يُؤْمَرُونَ) — သူတို့အား အမိန့်ပေးခြင်းခံရသည့်အတိုင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကောင်းကင်တမန်များ (မာလာအိကဟ်)၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားတော်မူပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အမြဲတမ်း ခဝပ်ကိုးကွယ်နေကြသူများဖြစ်ကြသော်လည်း၊ မိမိတို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်မှ မြင့်မြတ်တော်မူပြီး၊ အရာခပ်သိမ်းကို အုပ်စိုးနိုင်တော်မူသော အစွမ်းတန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သူတို့သည် ကောင်းစွာ သိရှိကြပါသည်။ မည်သည့်အရာမှ အရှင်မြတ်အား မစွမ်းဆောင်နိုင်သလို၊ မည်သူမျှလည်း အရှင်မြတ်ကို အနိုင်ယူနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို အတိအကျ လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြပြီး၊ မည်သည့်အမိန့်ကိုမျှ ဖီဆန်ခြင်းမပြုဘဲ၊ မိမိတို့အား ညွှန်ကြားတော်မူသည့်အတိုင်း အပြည့်အဝ လိုက်နာကြပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းအပေါ်မှ မြင့်မြတ်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပါသည်။
  • ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်းသည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ တိုးပွားစေပါသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အုပ်စိုးနိုင်တော်မူသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အခါမျှ စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း မရှိဘဲ၊ အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းဖြင့် ဘဝကို ဖြတ်သ


📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊ တိမ်းယိမ်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့စွာပျပ်ဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုကောင်းကင်တမန်တို့သည် မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြသည်သာတည်း။
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က (ဝေနေယျသတ္တဝါအပေါင်းတို့အား နဗီတမန်တော်များမှတစ်ဆင့်) အသင်တို့သည် ကိုးကွယ်ရာအရှင်နှစ်ပါး(ရှိသည်ဟု ယူဆကိုးကွယ်ခြင်း) မပြုကြကုန်လင့်။ ထိုကိုးကွယ်ရာ အရှင်ကား တစ်ဆူတည်းသာလျှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်ဟု(အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့သည်လည်း ကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိကုန်သော (သက်ရှိသက်မဲ့) အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာဝတ္ထုချည်းသာဖြစ်ကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ် ၏(အမိန့်တော်)ကိုသာ ထာဝစဉ် လိုက်နာရပေမည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင်အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 50

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : င်းတို့သည် မိမိတို့ထက်၌လွှမ်းမိုးလျက် ရှိတော်မူသော မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး 4င်းတို့သည် မိမိတို့အား ချမှတ်ပေးတော်မူသော အမိန့်တော်များကို…

စူရာ အာယာသ် 50/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers