Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَخَافُونَ : వారు భయపడుతున్నారు, భయభక్తులు కలిగి ఉన్నారు.
- رَبَّهُم : వారి ప్రభువు (అల్లాహ్)ను.
- مِن فَوْقِهِمْ : వారి పైనున్నవాడు అనే భావంలో — అంటే ఆయన తన స్వయంగా ఉన్నతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వాధిపతి.
- وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ : మరియు వారికి ఆజ్ఞాపించబడినది వారు చేస్తారు.
ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్ దేవదూతల (మలాయిక) గురించి చెబుతోంది. వారు నిరంతరం అల్లాహ్ను ఆరాధిస్తూ, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలిస్తూ ఉంటారు. అయినప్పటికీ వారు తమ ప్రభువు అయిన అల్లాహ్కు భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు. ఆయన వారి పైన ఉన్నవాడు — అంటే ఆయన తన స్వరూపంలో, తన ఆధిపత్యంలో, తన సర్వోన్నత శక్తిలో అందరికీ పైన ఉన్నాడు. ఆయనను ఏదీ ఓడించలేదు, ఎవరూ ఆయనను అధిగమించలేరు. దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించిన ప్రతి విషయాన్ని ఎటువంటి విముఖత లేకుండా, పూర్తి విధేయతతో నెరవేరుస్తారు.
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టి అందరికీ పైన ఉన్నాడనే విషయం స్థిరపరచబడింది — ఇది ఆయన మహిమకు, పరిపూర్ణతకు తగిన విధంగా గ్రహించాలి. దేవదూతలు స్వయంగా పరిపూర్ణ ఆరాధకులై ఉండి కూడా అల్లాహ్కు భయపడతారు అంటే — భయభక్తి అనేది ఆరాధనలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం అని మనం తెలుసుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సర్వోన్నతుడు — ఆయన తన సృష్టి అందరికీ పైన ఉన్నాడు. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- దేవదూతల ఆదర్శం — వారు నిరంతరం ఆరాధనలో ఉన్నప్పటికీ భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు. ఇది మనకు ఆదర్శం. మనం కూడా ఎంత ఆరాధన చేసినా అహంకారం పెంచుకోకూడదు.
- విధేయత యొక్క ప్రాముఖ్యత — దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను తటపటాయింపు లేకుండా పాలిస్తారు. మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పూర్తి విధేయతతో పాలించాలి.
- భయభక్తి ఇస్లాంలో ప్రధానం — అల్లాహ్ను భయపడటం అనేది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది మరియు మంచి కార్యాల వైపు నడిపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ శక్తి అపారం — ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఏదీ ఆయనను అడ్డుకోలేదు. ఇది మన హృదయాలలో భరోసా కలిగిస్తుంది — మనం ఆయనను ఆశ్రయిస్తే, ఆయనే మనకు రక్షకుడు.
- ఇస్లాం సౌందర్యం — ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది: నిజమైన విశ్వాసి ఎప్పుడూ వినయంతో, భయభక్తితో, విధేయతతో ఉంటాడు. ఇదే ఇస్లాం యొక్క సారం — అల్లాహ్ను ప్రేమించడం, ఆయనను భయపడటం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం.
📜 వచనం 48-52 — సూరా అన్-నహ్ల్
అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 50
సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు తమపై నున్న ప్రభువునకు భయపడుతూ తమకు ఆజ్ఞాపించిన విధంగా నడుచుకుంటారుసూరా వచనం 50/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నహ్ల్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


