An-Nahl · 50/128
Traduction Translittération — An-Nahl
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 Sens en Français
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَخَافُونَ : ils craignent, ils sont saisis de crainte révérencielle.
  • مِن فَوْقِهِمْ : au-dessus d’eux, signifiant la supériorité absolue d’Allah sur Ses créatures.
  • يُؤْمَرُونَ : ce qui leur est ordonné, les commandements divins.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah décrit ici les anges, ces créatures nobles et obéissantes, qui, malgré leur rang élevé et leur proximité avec Lui, sont emplis d’une crainte profonde envers leur Seigneur. Ils Le craignent, Lui qui est au-dessus d’eux par Son essence, Sa puissance et Sa domination absolue sur toute chose. Cette crainte n’est pas une peur de châtiment, mais une crainte révérencielle mêlée de vénération et de soumission totale. Ils ne se rebellent jamais contre Son ordre, mais exécutent avec précision et diligence tout ce qu’Il leur commande, sans hésitation ni désobéissance. Cette soumission parfaite est leur nature même, et ils ne cessent d’adorer Allah et de Lui obéir en toute circonstance. La mention de « au-dessus d’eux » établit également la transcendance d’Allah, qui est au-dessus de toute Sa création, dans Sa grandeur, Sa majesté et Sa perfection, sans qu’aucune créature ne puisse L’égaler ou Lui échapper.

Leçons et enseignements :

  • La crainte d’Allah est une qualité des êtres les plus nobles et les plus proches de Lui ; elle n’est pas une faiblesse, mais une force spirituelle qui élève le croyant.
  • L’obéissance à Allah doit être totale et inconditionnelle, comme celle des anges, qui ne remettent jamais en question les ordres divins.
  • Cette description des anges nous incite à cultiver une conscience constante de la présence d’Allah, qui voit tout et à qui rien n’échappe, afin de renforcer notre piété et notre dévotion.
  • L’affirmation de la supériorité d’Allah sur toute Sa création nous rappelle notre humilité et notre dépendance totale envers Lui, nous encourageant à L’adorer avec sincérité et à rechercher Son agrément en toutes choses.


📜 Verset 48-52 — An-Nahl

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
N'ont-ils point vu que les ombres de toute chose qu'Allah a créée s'allongent à droite et à gauche, en se prosternant devant Allah, en toute humilité?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé.
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Allah dit: «Ne prenez pas deux divinités. Il n'est qu'un Dieu unique. Donc, ne craignez que Moi».
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
C'est à Lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre; c'est à Lui que l'obéissance perpétuelle est due. Craindriez-vous donc, d'autres qu'Allah?
An-NahlIndex du Coran
128Verset
MecquoiseRevelation
50Verset

Traduction — An-Nahl 50

Sourate An-Nahl Verset 50 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui…

Sourate Verset 50/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 48–52. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères