Ан-Нахль сүресі — Аят 53

1. Сөздердің мағынасы:

• نِعْمَةٍ (ниғмат): игілік, жақсылық, бақыт, денсаулық, байлық, бала-шаға, тура жол сияқты Аллаһтың берген сан алуан сый-сияпаты.
• مَسَّكُمُ (мәссакум): сендерге тиді, жетті, келді деген мағынада.
• الضُّرُّ (ад-дурр): зиян, қиындық, ауру, кедейлік, қуаңшылық сияқты адам басына түсетін қайғы-қасірет.
• تَجْأَرُونَ (тәж'арун): дауыстап жалбарынасыңдар, қатты тілек тілеп, жалбарынып жалбарынасыңдар дегенді білдіреді.

1. Аяттың тәпсірі:

Ай, адамдар! Сендерге келген әрбір игілік – діни немесе дүниелік болсын – тек Аллаһтың өзінен. Ол – жалғыз беруші, Одан басқа ешкім игілік бере алмайды. Денсаулық, байлық, бала-шаға, тура жол – бәрі де Оның сыйы. Ал енді сендерге бір қиындық, ауру, кедейлік немесе қуаңшылық келгенде, сендер тек Оған ғана жалбарынып, дауыстап тілек тілейсіңдер. Өйткені қиындықты кетіретін де, игілік беретін де – сол Аллаһ. Сондықтан жалғыз Оған ғана құлшылық ету керек.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Барлық игілік тек Аллаһтан екенін біліп, Оған шүкіршілік етуге шақырады.
• Қиындық кезінде Аллаһқа жалбарыну – адамның табиғи қажеттілігі екенін көрсетеді.
• Игілік те, қиындық та Аллаһтың қолында екенін түсініп, тек Оған сенуге жетелейді.
• Адам басына түскен қиындық – Аллаһқа бет бұруға, тәубе етуге себеп болады.
• Бұл аят Аллаһтың рақымы мен құдіретін танып, Оған құлшылық етудің маңыздылығын ұғындырады.