Sure An-Nahl — Vers 53

Forklaring av enkeltord i verset:

• Niʿmah: all godhet, velsignelse og velvære som mennesket har, både i religiøse og verdslige forhold.
• Aḍ-Ḍurr: skade, sykdom, fattigdom, tørke og andre vanskeligheter.
• Taj'arūn: dere roper høyt og ydmykt i bønn, med gråt og bønnfallende til Gud alene.

Tolkning av verset:

All den velsignelse dere har, enten det er veiledning, god helse, rikelig med næring, barn eller andre goder – alt dette kommer fra Allah alene. Ingen andre har gitt dere dette. Men når en prøvelse rammer dere, som sykdom, fattigdom eller tørke, da vender dere dere til Allah alene og ber Ham ydmykt om å fjerne den. Dere roper til Ham med inderlig bønn, for dere vet at ingen andre enn Ham kan avverge skade eller bringe nytte. Dette viser at hjertet naturlig søker til Allah i nødens stund, selv om mennesket ofte glemmer Ham i medgang.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. All godhet og alle velsignelser kommer fra Allah alene, og ingen har del i dette. Derfor bør vi alltid takke Ham og anerkjenne Hans gaver.
2. Mennesket vender seg instinktivt til Allah når det rammes av vanskeligheter, noe som beviser at hjertet er skapt med en naturlig tilknytning til sin Skaper.
3. Verset oppfordrer oss til å opprettholde denne tilknytningen også i medgang, ikke bare i motgang – ved å takke og tilbe Allah i alle tilstander.
4. Den som gir velsignelser og fjerner skade, er den eneste som fortjener å tilbes og æres. Dette leder oss til ren monoteisme (tawḥīd) og oppriktighet i tilbedelsen.
5. Verset minner oss om at vi alltid er avhengige av Allah, og at vi bør vende oss til Ham med ydmykhet og bønn i alle livets forhold.