Nəhl · 53/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ۝٥٣
Wa maa bikum minni`matin faminal laahi summa izaa massakumud durru fa ilaihi taj`aroon
📖 Azərbaycan dilində
Sizə verilən nemətlərin hamısı Allahdandır. Sonra sizə bəla gəldiyi zaman ancaq Ona yalvarırsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nə’mət: Din və dünya ilə bağlı bütün nemətlər, o cümlədən hidayət, sağlamlıq, ruzi və övlad kimi vergilər.
  • Zərər (əl-ğurr): Zərər, xəstəlik, yoxsulluq və quraqlıq kimi çətinliklər.
  • Təc'arun: Yalvarışla, sığınaraq və təvəzzö ilə dua etmək, fəryad qoparmaq.

Təfsir:

Ey insanlar! Sizdə olan hər hansı bir nemət – istər iman və hidayət kimi mənəvi nemətlər, istərsə də sağlam bədən, geniş ruzi, övlad və digər dünyəvi nemətlər – yalnız və yalnız Allahdandır. Bu nemətləri sizə verən Ondan başqa heç kəs yoxdur. O, sizə qarşı sonsuz mərhəmət və lütf sahibidir. Lakin nə vaxt ki, sizə bir zərər toxunur – xəstəlik, yoxsulluq, quraqlıq və ya başqa bir bəla – məhz o zaman ürəklərinizdəki təbii istək oyanır və siz yalnız Allaha tərəf üz tutub, Ona yalvarışla dua edirsiniz. Bu, göstərir ki, həm neməti verən, həm də bəlanı aradan qaldıran yalnız Allahdır. Elə isə, ey insanlar! Nemətlərə şükür etmək və çətinliklərdə yalnız Ona sığınmaq, Onu tək İlah olaraq tanımaq və yalnız Ona ibadət etmək sizin borcunuzdur. Bu həqiqəti dərk edən kəs, həyatının hər anında Allahın varlığına və qüdrətinə şahid olar və Ona tam təvəkkül edər. Allahın sizə olan nemətlərini saymaq mümkün deyil; O, sizə görünməz yollarla ruzi verir, çətinliklərdə sizi qoruyur və dualarınızı eşidir. Gəlin, hər anımızda Allahın nemətlərini xatırlayaq, Ona şükür edək və yalnız Ondan kömək diləyək. Çünki O, eşidən və cavab verəndir.



📜 Ayə 51-55 — Nəhl surəsi

51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Allah: “İki məbuda sitayiş etməyin! O, yalnız Tək bir İlahdır. Yalnız Məndən qorxun!”– dedi.
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Din də daim Ona məxsusdur. Siz Allahı qoyub başqasındanmı qorxursunuz?
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Sizə verilən nemətlərin hamısı Allahdandır. Sonra sizə bəla gəldiyi zaman ancaq Ona yalvarırsınız.
54ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Bəlanı sizdən sovuşdurduqdan sonra sizlərdən bəziləri Rəbbinə şərik qoşur.
55لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Onlar Bizim onlara verdiyimiz nemətlərə nankorluq etsinlər deyə belə edirlər. Hələlik əylənin! Tezliklə biləcəksiniz.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Nəhl 53

Nəhl surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə verilən nemətlərin hamısı Allahdandır. Sonra sizə bəla gəldiyi zaman…

Surə Ayə 53/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers