Surah An-Nahl — Aya 53

Ma’anonin Kalmomi:

• "Ni’ima": Duk wani alheri da falala da Allah ya yi wa mutum, kamar lafiya, arziki, shiriya, da sauransu.
• "Al-Ḍurr": Cutar jiki, talauci, ƙunci, fari, ko duk wata masifa da ke shafar mutum.
• "Taj'arūn": Kuna kuka da roƙo da ƙarfi, kuna neman taimako da addu’a.

Fassarar Aya:

Duk wata ni’ima da kuke da ita, ya ku mutane, ko ta addini ce (kamar shiriya da imani) ko ta duniya ce (kamar lafiya, arziki, ‘ya’ya, da sauran abubuwan more rayuwa), to daga Allah ne kaɗai, ba daga wani ba. Shi ne wanda ya ba ku ita, kuma babu wanda zai iya hana ku ita idan Ya so, kuma babu wanda zai iya ba ku ita idan Ya hana.

Sa’an nan kuma idan wata masifa ta shafe ku, kamar cuta, talauci, fari, ko wani bala’i, to kuwa zuwa gare Shi kaɗai kuke yin kuka da roƙo, kuna neman taimako da addu’a, kuna ɗaga hannuwanku zuwa gare Shi. Wannan yana nuna cewa duk wani abin bautawa da ake kira a wajen Allah ba shi da wani amfani a lokacin wahala, domin kuwa zuciyoyinku sun san cewa Allah ne kaɗai ke iya cire masifa.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Imani da cewa duk ni’imar da mutum yake ciki, ko da yake tana iya zuwa ta hanyoyi daban-daban, amma asalinta daga Allah ne kaɗai. Wannan yana sa mutum ya riƙa godiya ga Allah a kowane lokaci, kuma kada ya yawaita ga halittu a kan abin da Allah ya ba shi.
2. A lokacin wahala da masifa, mutum ya koma ga Allah da zuciya guda ɗaya, ba ga wani ba. Wannan yana ƙarfafa tawakkali ga Allah da kuma nuna cewa Shi ne mai iya cire cuta da wahala.
3. Aya tana koya mana cewa bauta wa Allah kaɗai ne ya dace, domin Shi ne mai ba da ni’ima kuma Shi ne mai cire masifa. Idan mutum ya fahimci wannan, zai ƙara ƙaunar Allah da yin ibada gare Shi da aminci.
4. Aya tana tunatar da mu cewa ko da a lokacin jin daɗi, kada mu manta da Allah, kuma a lokacin wahala kada mu yanke ƙauna, domin Allah yana ji da amsa addu’ar mai roƙo.